1
00:00:05,005 --> 00:00:06,798
Ağaçlar sessiz zalimlerdir

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,556
Akçaağaç al.

3
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
Tohumları çok uzağa uçmaz.

4
00:00:17,726 --> 00:00:18,935
Yakından uçuyorlar.

5
00:00:19,310 --> 00:00:22,313
Gölgede hızla büyür
onları yaratanın.

6
00:00:22,522 --> 00:00:23,522
Daha güçlü.

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,734
Bazılarının gölgesi o kadar yakın ki,

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,027
Başka hiçbir şey hayatta kalmıyor.

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
Akçaağaçlar ışığı paylaşmak için yükselmezler.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,647
Onu almak için ayağa kalkarlar.

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,616
Ve orman.

12
00:00:34,075 --> 00:00:36,036
Orman sessiz kalmayı öğrenir.

13
00:00:38,496 --> 00:00:39,706
Veya yanıyor.

14
00:01:00,226 --> 00:01:01,478
Bir iş mi arıyorsunuz?

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,063
Yüksek ücret, az bakımla,

16
00:01:03,146 --> 00:01:04,355
ve çok eğlenceli?

17
00:01:04,522 --> 00:01:06,399
Bu yaz Camp Greenwich'te bize katılın!

18
00:01:06,566 --> 00:01:07,710
Camp Greenwich bir günlük kamptır

19
00:01:07,734 --> 00:01:09,486
Ethel ve Arthur Greenwich tarafından kuruldu.

20
00:01:09,819 --> 00:01:11,362
Çocuklar için birçok seçeneğimiz var

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,697
örneğin tırmanma duvarı

22
00:01:13,031 --> 00:01:14,407
Bir değil iki havuz.

23
00:01:14,616 --> 00:01:15,825
Gizli odalarımız

24
00:01:19,788 --> 00:01:21,998
üç kilometrelik akçaağaçlarla çevrili

25
00:01:22,373 --> 00:01:23,166
çocuklara öğretiyoruz

26
00:01:23,291 --> 00:01:25,011
akçaağaç özsuyu şuruba nasıl dönüştürülür

27
00:01:25,293 --> 00:01:27,773
O zamandan beri telefonunuza gerek yok
burada hiçbir bağlantı yok.

28
00:01:27,879 --> 00:01:30,131
Umarız bir tanesine hazırsınızdır
Harika sekiz haftalık kamp.

29
00:01:30,256 --> 00:01:31,966
Bir haftalık personel oryantasyonunun ardından.

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,698
Bugün tıklayarak bize katılın
Bu videonun altındaki düğmeye tıklayın.

31
00:02:08,670 --> 00:02:09,337
Katılmak istediğinizden emin misiniz?

32
00:02:09,462 --> 00:02:11,381
Bütün yaz yaşamak
lanet telefonun olmadan mı?

33
00:02:12,006 --> 00:02:13,006
eminim

34
00:02:13,216 --> 00:02:15,152
ve ne olursa olsun bir çift alacağım
haftalık çalışma saatleri arasındaki günlerde

35
00:02:15,176 --> 00:02:16,776
ve telefonumu kullanabileceğim kamp.

36
00:02:17,345 --> 00:02:18,555
Eğer bu kadar ileri gidersen.

37
00:02:19,013 --> 00:02:21,432
Jason Voorhees'in geri dönüş yapacağını duydum.

38
00:02:21,641 --> 00:02:24,602
Kapa çeneni. Kamp slasher filmi
berbatlar.

39
00:02:32,569 --> 00:02:33,820
Görünüşe göre buradayız.

40
00:02:35,780 --> 00:02:37,907
Dışarı! Kendi müziğimi duymak istiyorum.

41
00:02:37,991 --> 00:02:40,243
Baban sana 50 dolar ödedi
beni buraya götürmek için.

42
00:02:40,326 --> 00:02:43,037
Ve senin de dudak senkronizasyonu yaptığını gördüm
Chappel Roan buraya geliyor.

43
00:02:44,205 --> 00:02:45,331
Hoşça kal ucube.

44
00:03:06,644 --> 00:03:08,521
Dikkat et, kaltak!

45
00:03:11,649 --> 00:03:13,234
Kız arkadaşın kokuyor.

46
00:03:13,318 --> 00:03:14,027
Tamam aşkım.

47
00:03:14,110 --> 00:03:15,110
O kadar da kötü değil.

48
00:03:16,905 --> 00:03:18,698
Eşcinsel kurtarıcınız geldi.

49
00:03:20,241 --> 00:03:21,701
O kaltak beni itti.

50
00:03:22,493 --> 00:03:23,703
Evet, o kaltak.

51
00:03:25,246 --> 00:03:26,539
Onun kız arkadaşı.

52
00:03:26,623 --> 00:03:27,749
İşemek. Affedersin.

53
00:03:27,832 --> 00:03:30,251
Özür dilemene gerek yok.
Onun bir kaltak olduğunu biliyor.

54
00:03:31,044 --> 00:03:32,629
- Hayır, onun havası gibi.

55
00:03:33,546 --> 00:03:35,298
Evet, sorun değil.

56
00:03:35,381 --> 00:03:36,883
Yani, arabada

57
00:03:36,966 --> 00:03:38,569
Dönmemizi sağladı.

58
00:03:38,593 --> 00:03:39,802
Ne kadar aptalca bir makyaj.

59
00:03:47,894 --> 00:03:51,189
Tatlım, arabayı çevir.
Şu anda. Kapatıcımı unuttum

60
00:03:51,856 --> 00:03:53,900
Tatlım, evinden bir saat uzaklıktayız.

61
00:03:53,983 --> 00:03:55,151
Geri dönmüyoruz.

62
00:03:55,485 --> 00:03:58,279
Richard, şu lanet arabayı hemen çevir.

63
00:03:58,571 --> 00:03:59,781
Hayır, istemiyorum.

64
00:04:02,033 --> 00:04:03,243
Gerçekten acıttı.

65
00:04:03,826 --> 00:04:04,994
Benim adım Ricky.

66
00:04:05,453 --> 00:04:06,663
Scarlett.

67
00:04:07,121 --> 00:04:07,747
Ve ben Ben'im.

68
00:04:07,830 --> 00:04:09,510
Bu işi bitirelim. Evet. Eşcinselim.

69
00:04:09,582 --> 00:04:10,750
Evet, Drag Race'i izliyorum.

70
00:04:10,833 --> 00:04:12,519
Hayır, yardım etmeyeceğim
kıyafet seçimlerinizle yanınızdayız.

71
00:04:12,543 --> 00:04:15,922
Ve hayır, susadım
Buradaki tüm erkeklerin üzerinde değil.

72
00:04:16,631 --> 00:04:17,882
Sadece o.

73
00:04:18,841 --> 00:04:19,842
Miyav.

74
00:04:21,552 --> 00:04:22,720
Ama öyle değil mi?

75
00:04:23,054 --> 00:04:23,930
Ah, evet.

76
00:04:24,013 --> 00:04:25,181
Allison'la çıkıyor.

77
00:04:25,390 --> 00:04:26,641
O heteroseksüel.

78
00:04:27,433 --> 00:04:29,143
Bir noktada öğrenecek.

79
00:04:30,019 --> 00:04:31,396
Tamam aşkım.

80
00:04:31,479 --> 00:04:32,188
Evet.

81
00:04:32,272 --> 00:04:33,898
Daha önce burada çalıştınız mı?

82
00:04:34,440 --> 00:04:35,733
Hayır. Biz ilk yıllarız

83
00:04:35,817 --> 00:04:37,402
Ama Northwestern'de tanıştık.

84
00:04:37,485 --> 00:04:38,820
Kuzeybatı.

85
00:04:39,320 --> 00:04:40,530
Siz gerçekten akıllısınız.

86
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
Evet öyleyim.

87
00:04:42,365 --> 00:04:43,725
İçeri nasıl girdiğini bilmiyorum.

88
00:04:44,951 --> 00:04:46,995
Günaydın Greenwich Kampı.

89
00:04:47,912 --> 00:04:50,373
Günaydın Ethel.

90
00:04:51,666 --> 00:04:53,084
Bir kamp mı yoksa bir tarikat mı?

91
00:04:53,167 --> 00:04:54,767
Venn şeması temelde bir dairedir.

92
00:04:54,836 --> 00:04:56,337
Saat şu an 9.25.

93
00:04:56,421 --> 00:04:57,773
Bu da beş dakikanız olduğu anlamına geliyor

94
00:04:57,797 --> 00:04:59,465
İlk toplantılarınız için.

95
00:04:59,924 --> 00:05:01,801
Miniler kulübede buluşmalı.

96
00:05:01,884 --> 00:05:03,803
Junior'ların fuarda buluşması gerektiğini,

97
00:05:03,928 --> 00:05:05,555
Öncüler spor salonunda buluşacak.

98
00:05:33,374 --> 00:05:37,211
Camp Greenwich'e hoş geldiniz. Olacak

99
00:05:37,295 --> 00:05:40,298
en tatmin edici
hayatının yazı.

100
00:05:40,548 --> 00:05:43,926
Ben Dani. olmak istiyorum
öğrenci birimi lideri.

101
00:05:44,010 --> 00:05:46,304
Temelleri gözden geçirelim.

102
00:05:46,387 --> 00:05:47,096
Hımm.

103
00:05:47,347 --> 00:05:49,307
İçmek yok. Sigara içmek.

104
00:05:49,432 --> 00:05:50,558
Ve...

105
00:05:50,641 --> 00:05:53,603
Sadece birlikte kalın. Her zaman.

106
00:05:54,520 --> 00:05:57,982
Dikkatli olmazsanız kamp izole edici olabilir.

107
00:05:58,066 --> 00:05:59,150
Ne yapabiliriz?

108
00:05:59,233 --> 00:06:01,277
Sadece kazak ör
ve kamp ateşi şarkıları mı söyleyeceğiz?

109
00:06:01,402 --> 00:06:04,364
için rol model oluyorsunuz
küçük çocuklar. Bu yeterince heyecan verici değil mi?

110
00:06:04,489 --> 00:06:05,740
Kulağa harika geliyor.

111
00:06:05,823 --> 00:06:07,533
Çeneni kapatabilir misin?

112
00:06:08,242 --> 00:06:09,452
Tamam aşkım.

113
00:06:09,619 --> 00:06:11,388
Tutmam gerektiğini söylüyorlar
telefonlarınızdan,

114
00:06:11,412 --> 00:06:12,872
Ama umurumda değil.

115
00:06:12,955 --> 00:06:15,583
Ve kesinlikle kimse gitmiyor

116
00:06:15,666 --> 00:06:16,959
sınırlı binalarda

117
00:06:17,293 --> 00:06:18,503
Hangi binalar?

118
00:06:18,753 --> 00:06:19,379
Ah.

119
00:06:19,670 --> 00:06:23,299
Sadece eski depolar.
İlginç bir şey yok.

120
00:06:23,383 --> 00:06:25,259
Neden bu kadar sınırlılar? Çünkü öyleler.

121
00:06:26,552 --> 00:06:28,679
Yani eğer herhangi bir problemin olursa,

122
00:06:28,888 --> 00:06:30,556
çocuklarla birlikte gelip benimle konuşabilirsiniz

123
00:06:30,640 --> 00:06:33,101
ya da duygusal sorunları var,

124
00:06:33,184 --> 00:06:34,394
Lori'yle konuşabilirsin.

125
00:06:34,685 --> 00:06:36,104
Kendinizi tanıtmak ister misiniz?

126
00:06:36,646 --> 00:06:39,982
Merhaba benim adım Lori.
Greenwich'teki destek danışmanım.

127
00:06:40,149 --> 00:06:41,984
Ben bir sosyal hizmet uzmanıyım.

128
00:06:42,193 --> 00:06:43,993
Ve eğer bilmiyorsan
o, kızım Sophia

129
00:06:44,028 --> 00:06:45,348
aynı zamanda sizin yaş grubunuzda da çalışır.

130
00:06:45,696 --> 00:06:47,456
Muhtemelen kolaydı
onun işi alması için.

131
00:06:59,001 --> 00:07:00,211
Merhaba.

132
00:07:04,549 --> 00:07:06,008
Merhaba, adım Amy.

133
00:07:13,224 --> 00:07:14,225
Teşekkürler.

134
00:07:14,475 --> 00:07:16,185
Sanat barakasında çalışıyorum.

135
00:07:16,394 --> 00:07:17,562
Siz ikiniz sürece

136
00:07:17,854 --> 00:07:20,314
çocuklarını sakla
faaliyetlerde bulunan,

137
00:07:20,398 --> 00:07:22,078
Bu yaz herhangi bir sorun yaşamayacağız.

138
00:07:22,775 --> 00:07:24,902
Yağ. Teşekkürler. Amy.

139
00:07:25,027 --> 00:07:26,446
Ve teşekkür ederim. Lori.

140
00:07:28,114 --> 00:07:29,699
Şimdi ölçebileyim diye

141
00:07:29,782 --> 00:07:32,034
kaç soruyu cevaplamam gerekiyor.

142
00:07:32,577 --> 00:07:34,620
Buradaki ilk yılınızsa elinizi kaldırın.

143
00:07:37,039 --> 00:07:38,207
Tamam aşkım.

144
00:07:46,507 --> 00:07:49,010
Oradaki herkese baktık
E-postada CC işareti vardı

145
00:07:49,093 --> 00:07:50,219
işe alındığımızda.

146
00:07:50,303 --> 00:07:51,721
Hepsini Instagram'da takip ettim.

147
00:07:51,971 --> 00:07:52,722
Tamam, takipçi.

148
00:07:52,805 --> 00:07:55,099
Şimdi dur. Bu o
en azından takip etme becerilerim.

149
00:07:55,433 --> 00:07:57,226
O halde bana buradaki herkesten bahset.

150
00:07:57,435 --> 00:07:58,936
Tamam, tamam. Bu Ethan.

151
00:07:59,479 --> 00:08:01,230
O bir inek ve okuldaki herkes ondan nefret ediyor.

152
00:08:01,397 --> 00:08:03,107
S.A.T.'de çok zaman geçirdi.

153
00:08:03,191 --> 00:08:05,127
pratikte orada olduklarını
ortak hukuk evliliği.

154
00:08:05,151 --> 00:08:08,029
Birkaç saat çalışıyor, gördüm
Zihinsel kumaşı kullan Ricky.

155
00:08:08,404 --> 00:08:10,007
Açıkça söylemek gerekirse, bu bir Olimpiyatçıdır

156
00:08:10,031 --> 00:08:11,532
bağlılık düzeyi.

157
00:08:12,074 --> 00:08:13,074
Ah, evet. Ricky.

158
00:08:13,117 --> 00:08:14,285
Tam bir sporcu.

159
00:08:14,410 --> 00:08:16,096
O en akıllısı değil
Greenwich Danışmanı.

160
00:08:16,120 --> 00:08:17,580
Kesinlikle en ateşlisi.

161
00:08:18,039 --> 00:08:19,832
Ama hâlâ duyguları var. sanırım

162
00:08:20,082 --> 00:08:21,082
Ve Allie ile çıkıyor.

163
00:08:21,834 --> 00:08:23,044
Regina.

164
00:08:23,127 --> 00:08:25,463
Allie tam bir kaltak.

165
00:08:25,838 --> 00:08:27,941
Ve her şeyden vazgeçerdim
onun kadar tatlı ol.

166
00:08:27,965 --> 00:08:31,177
İkonik biri ama sevimli değil.

167
00:08:31,719 --> 00:08:32,887
Bir de Emery var.

168
00:08:33,095 --> 00:08:33,930
Emery iyi.

169
00:08:34,055 --> 00:08:35,657
O biraz emo ve
Bundan şüphem yok.

170
00:08:35,681 --> 00:08:37,321
O ve Ethan birlikte bir çalışma grubundalar.

171
00:08:37,600 --> 00:08:38,960
Yanındaki kız Piper'dı.

172
00:08:39,060 --> 00:08:40,478
Piper, Emery'nin tam tersidir.

173
00:08:40,561 --> 00:08:42,188
Patlayan mutluluk gibidir.

174
00:08:42,396 --> 00:08:44,857
Bana hiç mantıklı gelmedi
o ve Emery neden çıkıyorlar?

175
00:08:48,861 --> 00:08:49,861
Kim bu?

176
00:08:49,904 --> 00:08:51,113
Bu Addison.

177
00:08:51,531 --> 00:08:52,698
O tuhaf.

178
00:08:52,782 --> 00:08:54,867
O aynı zamanda her yerdedir.

179
00:08:55,826 --> 00:08:57,036
Ürpertici.

180
00:08:57,370 --> 00:08:59,580
2019'da "özür dilerim" dedi.

181
00:09:00,039 --> 00:09:02,792
Ama hiçbir tanık asla
onaylamak için öne çıktı.

182
00:09:03,292 --> 00:09:04,961
Kıçını siken kız

183
00:09:05,044 --> 00:09:06,212
Dans Sophia'dır.

184
00:09:06,295 --> 00:09:07,922
O bir dansçı. Oldukça sessiz.

185
00:09:08,172 --> 00:09:11,012
Neden olduklarını bile bilmiyorum
Onu komik olmadığı için işe aldı.

186
00:09:11,092 --> 00:09:11,717
Ulaşmak.

187
00:09:11,801 --> 00:09:13,553
Annesi burada çalışıyor.

188
00:09:13,636 --> 00:09:14,804
İşi almasına yardım et.

189
00:09:14,887 --> 00:09:15,680
Ben de bunu söylüyorum.

190
00:09:15,763 --> 00:09:16,931
Bir şeyin peşindesin.

191
00:09:17,014 --> 00:09:18,814
Burada o kadar çok insan var ki... Ne
Bundan mı bahsediyorsun?

192
00:09:18,891 --> 00:09:21,143
Burada çalışan herkese Scarlett'i gösteriyorum.

193
00:09:21,644 --> 00:09:22,937
Ona Brett'ten bahsettin mi?

194
00:09:23,104 --> 00:09:24,522
Ya da nasıl yalan söylediğini...

195
00:09:24,647 --> 00:09:25,856
Oraya doğru gidiyordum.

196
00:09:26,148 --> 00:09:28,234
- Bu benim dramam.

197
00:09:28,776 --> 00:09:29,776
Brett kıçının üstünde.

198
00:09:30,111 --> 00:09:31,028
Tamam aşkım.

199
00:09:31,112 --> 00:09:32,432
- Beni boğmaya devam ediyorsun.

200
00:09:32,697 --> 00:09:34,240
Kişiler geçen yaz paylaşımda bulundu

201
00:09:34,323 --> 00:09:36,534
soyadı hakkında nasıl yalan söylediğini anlattı.

202
00:09:36,742 --> 00:09:39,078
Herkese bunu söyledi
soyadı Eikel'di.

203
00:09:39,161 --> 00:09:40,496
Ama aslında Hunter'dı.

204
00:09:40,746 --> 00:09:41,956
hangisi aynı son

205
00:09:42,039 --> 00:09:43,791
Kampın güvenlik şefi olarak isim.

206
00:09:44,458 --> 00:09:45,668
Kimse neden yalan söylediğini bilmiyor.

207
00:09:45,751 --> 00:09:47,896
Ama bulan insanlar
Artık burada çalışmıyorsun.

208
00:09:47,920 --> 00:09:49,130
Bu çok tuhaf.

209
00:09:49,463 --> 00:09:51,048
Evet, burada çok iyi para ödüyorlar.

210
00:09:51,132 --> 00:09:52,412
Sanki hiçbir şey yokmuş gibi

211
00:09:52,592 --> 00:09:53,832
Bırakmaya değer olabilir.

212
00:09:53,926 --> 00:09:55,636
Evet ama bu aynı zamanda son yazım.

213
00:09:55,720 --> 00:09:56,887
İnsanlar yarattı.

214
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
Sosyal medyada oldukça aktiflerdi.

215
00:09:59,056 --> 00:10:00,641
Ve sonra her şey durdu.

216
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
Garip.

217
00:10:02,476 --> 00:10:04,312
Lilah ve Maya'yı gördün mü?

218
00:10:06,230 --> 00:10:07,607
Ben? Evet sen.

219
00:10:07,690 --> 00:10:09,859
Başka kiminle konuşacaktım? Havalı mı?

220
00:10:10,026 --> 00:10:11,152
Havalıları seviyorum.

221
00:10:11,235 --> 00:10:12,945
Senden bahsediyor aptal.

222
00:10:13,362 --> 00:10:15,489
Bütün gün seviştiler.

223
00:10:15,573 --> 00:10:17,533
Ayrılmaz oldular.

224
00:10:17,825 --> 00:10:19,145
Lilah'ın eşcinsel olduğunu bilmiyordum.

225
00:10:19,410 --> 00:10:20,411
Ben de öyle.

226
00:10:20,494 --> 00:10:22,747
Belki sadece arkadaş olarak konuşuyorlardır.

227
00:10:29,253 --> 00:10:31,547
Telefonunuzu bir kenara bırakın,
Ethel bu tarafa geliyor.

228
00:10:31,922 --> 00:10:32,632
Bu Ethel.

229
00:10:32,757 --> 00:10:34,133
Arthur'la birlikte kampın sahibi.

230
00:10:34,425 --> 00:10:35,343
Yine de çok tatlılar

231
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
O bir tür yapay zekanın ürünü. O konuştuğunda

232
00:10:37,970 --> 00:10:39,180
ChatGPTHi'ye benziyor!

233
00:10:39,263 --> 00:10:40,703
Şu ana kadar ilk gününüz nasıl gidiyor?

234
00:10:41,265 --> 00:10:41,891
Yağ.

235
00:10:41,974 --> 00:10:42,975
Teşekkür ederim Ethel.

236
00:10:43,059 --> 00:10:43,768
Bu iyi.

237
00:10:43,851 --> 00:10:45,061
Yarın görüşürüz.

238
00:10:45,728 --> 00:10:47,730
Günün nasıl geçiyor?

239
00:10:51,233 --> 00:10:53,569
Bana bir Xanax ver ve belki
Haftayı atlatacağım.

240
00:10:55,196 --> 00:10:56,656
Dinle.

241
00:10:57,114 --> 00:10:59,075
Bu bir ekip çalışması mücadelesi olacak.

242
00:10:59,325 --> 00:11:00,677
Yani birlikte çalışmanız gerekecek

243
00:11:00,701 --> 00:11:01,911
Bu kursu geçmek için.

244
00:11:02,370 --> 00:11:04,330
Hızlı düşünün ve iletişim kurun.

245
00:11:04,664 --> 00:11:06,999
Çünkü eğer güvenemezsen
burada birbirimize, yani…

246
00:11:07,875 --> 00:11:09,919
Sadece şunu söyleyelim
kamp çok daha zor hale geliyor.

247
00:11:10,711 --> 00:11:11,337
Hımm

248
00:11:11,462 --> 00:11:13,964
kaydolmadım
Amerikan Ninja Savaşçısı.

249
00:11:14,048 --> 00:11:15,368
Tırnağının kırılmasından mı korkuyorsun?

250
00:11:15,549 --> 00:11:17,385
En azından kırılacak tırnaklarım var Ben.

251
00:11:17,968 --> 00:11:20,805
Tamam, tamam, bunu medeni tutalım.

252
00:11:21,347 --> 00:11:22,890
İlk takım. Hımm.

253
00:11:23,307 --> 00:11:25,601
Scarlett, Maya,

254
00:11:26,143 --> 00:11:28,521
Ben ve Ricky. Ve geri kalanınız

255
00:11:28,604 --> 00:11:29,980
Sadece izle ve öğren.

256
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Aman tanrım.

257
00:11:51,335 --> 00:11:52,336
Hey!

258
00:12:15,401 --> 00:12:17,153
Sana sahibim.

259
00:12:17,903 --> 00:12:18,903
Hoşça kal kaltak!

260
00:12:20,698 --> 00:12:21,698
Orospu!

261
00:12:22,867 --> 00:12:23,617
O kadar da kötü değil.

262
00:12:23,701 --> 00:12:24,702
Bunu rahatlıkla söyleyebilirsin.

263
00:12:24,827 --> 00:12:26,537
Bazı insanlar bununla baş edemiyor.

264
00:12:27,037 --> 00:12:28,247
Ne? Affedersin.

265
00:12:28,414 --> 00:12:30,332
Kulağa düşündüğümden daha tatlı geldi.

266
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
Bazı insanlar sadece.

267
00:12:32,501 --> 00:12:33,711
Sadece istifa ettiler.

268
00:12:36,297 --> 00:12:38,340
Sol ayak. Sağ ayak.

269
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
Ölme!

270
00:12:43,262 --> 00:12:44,502
Daha az eşcinsel atabilir misin?

271
00:12:52,938 --> 00:12:54,148
Zımpara! Çağrı cihazı!

272
00:12:57,359 --> 00:12:58,944
Ekip çalışmasıyla bunu kaçırdınız.

273
00:12:59,153 --> 00:12:59,945
Umurumda değil.

274
00:13:00,029 --> 00:13:01,238
neredeydin

275
00:13:07,578 --> 00:13:08,621
Bana bir dakika ver.

276
00:13:14,585 --> 00:13:16,796
Uzun boylu olmak böyle bir duygu!

277
00:13:19,131 --> 00:13:20,591
Aman tanrım. Bu çok sıcak.

278
00:13:20,800 --> 00:13:22,009
Kahretsin!

279
00:13:34,396 --> 00:13:36,190
Tamam aşkım. Bitti.

280
00:13:36,732 --> 00:13:38,818
Onları seviyorum.

281
00:13:49,161 --> 00:13:50,788
Lowkey onu ezdi.

282
00:13:51,038 --> 00:13:52,206
Kendi adına konuş.

283
00:13:52,331 --> 00:13:54,792
Sanırım bir şey buldum.
Beni taşıman gerektiğini düşünüyorum.

284
00:13:55,000 --> 00:13:56,919
İyisin drama kraliçesi.

285
00:14:06,387 --> 00:14:07,596
Tekrar "katlamak" ne anlama geliyor?

286
00:14:07,680 --> 00:14:09,849
Umutsuzsun. O umutsuz değil.

287
00:14:09,974 --> 00:14:11,141
O sadece bir ucube.

288
00:14:11,392 --> 00:14:12,393
Sorunun ne?

289
00:14:12,476 --> 00:14:14,395
Seninki ne? Çoğunlukla sen.

290
00:14:14,520 --> 00:14:16,373
Eğer ikinizi dinleyeceksem
bu yaz hepsini bul

291
00:14:16,397 --> 00:14:17,857
İntihar ediyorum.

292
00:14:18,065 --> 00:14:19,441
Bunlardan biri yakında duracak.

293
00:14:21,193 --> 00:14:23,571
Kamp hakkında internete baktım ve orada

294
00:14:23,779 --> 00:14:25,739
geçmişten gelen hiçbir şey gibi

295
00:14:25,823 --> 00:14:27,032
birkaç yıl.

296
00:14:27,157 --> 00:14:28,909
Sanki Greenwich ortaya çıkmış gibi.

297
00:14:28,993 --> 00:14:30,035
Aniden.

298
00:14:30,327 --> 00:14:32,538
Amatör. bunu yapabilirim
haftalar önce söylemiştim.

299
00:14:33,455 --> 00:14:35,165
Belki sadece vergi muafiyetidir.

300
00:14:35,499 --> 00:14:37,376
İnsanlar zengin olduklarında bunu her zaman yaparlar.

301
00:14:37,626 --> 00:14:39,146
Tamam ama bariz olanı görmezden geliyorsun.

302
00:14:39,378 --> 00:14:40,814
Bu kamp açıkça bir şeyler saklıyor.

303
00:14:40,838 --> 00:14:42,006
Notlar aldım.

304
00:14:42,298 --> 00:14:44,592
Kampçılarınızı alacak mısınız?
cebiri çözmek için?

305
00:14:44,800 --> 00:14:46,240
Saçlarını kıvırmalarını mı istiyorsun?

306
00:14:47,303 --> 00:14:47,928
Muhtemelen ben de öyle düşünmüştüm.

307
00:14:48,012 --> 00:14:49,852
Haklı olduğumda gel
bana ağlama.

308
00:14:50,890 --> 00:14:51,765
Hey! Bu özel!

309
00:14:51,849 --> 00:14:54,602
Camp Greenwich'teki olası kült göstergeleri.

310
00:14:54,810 --> 00:14:56,312
Ritüel sembolizm.

311
00:14:56,604 --> 00:14:57,813
Bilgi kontrolü.

312
00:14:58,188 --> 00:14:59,690
Seçici işe alım.

313
00:15:00,190 --> 00:15:01,901
Beklemek. Diyagramları çizdiniz mi?

314
00:15:02,192 --> 00:15:03,402
Bu bağlılıktır.

315
00:15:05,195 --> 00:15:05,821
Yeniden doğuş.

316
00:15:05,905 --> 00:15:07,114
Kurban.

317
00:15:07,364 --> 00:15:08,574
İtibar.

318
00:15:08,949 --> 00:15:10,159
Bu bir akçaağaç yaprağı mı?

319
00:15:10,659 --> 00:15:12,912
Akçaağaç ağaçlarını kötülük mü yaptın?

320
00:15:12,995 --> 00:15:15,164
onları kesilmiş halde buldum
sınırlı binalar

321
00:15:15,456 --> 00:15:17,207
Yasaklanan binalara yalnız mı gittiniz?

322
00:15:17,625 --> 00:15:18,500
Salak!

323
00:15:18,584 --> 00:15:20,419
Bir korku filminde olsaydık, sen olurdun

324
00:15:20,502 --> 00:15:21,420
ilk ölen.

325
00:15:21,503 --> 00:15:23,047
Birinin bunu incelemesi gerekiyordu.

326
00:15:23,714 --> 00:15:25,466
Tamam arkadaşlar…

327
00:15:26,508 --> 00:15:27,968
15 kişilik çadır.

328
00:15:28,761 --> 00:15:31,513
Ve hadi tutmaya çalışalım
Minimum düzeyde korkutucu hikayeler.

329
00:15:31,764 --> 00:15:32,973
Evet.

330
00:15:33,182 --> 00:15:36,143
Kampçılara söylemeyelim.

331
00:15:36,310 --> 00:15:38,145
Buna inanabilirler.

332
00:15:38,270 --> 00:15:39,855
Dani. Bir insana benziyorsun.

333
00:15:39,939 --> 00:15:41,148
Bir korku filminde hayatta kalmak.

334
00:15:41,273 --> 00:15:43,943
Umalım ki hayat öyle olmasın
sanatı taklit etmeliyim yoksa yazmalıyım

335
00:15:44,026 --> 00:15:46,904
Tüm mezar taşlarınızda "ben söylemiştim" yazıyor.

336
00:15:46,987 --> 00:15:48,864
Onu çok seviyorum.

337
00:15:49,073 --> 00:15:50,532
İyi bir patron olacak.

338
00:15:51,158 --> 00:15:52,158
Aman tanrım.

339
00:15:52,242 --> 00:15:53,661
Benim için fazla neşeli.

340
00:15:53,953 --> 00:15:56,413
Tamam, yeni oyun. Haydi oynayalım
Gerçek veya Sonuç.

341
00:15:56,789 --> 00:15:58,290
- Kaç yaşındasın?

342
00:15:58,958 --> 00:16:00,793
Kendi adına konuş büyükbaba.

343
00:16:01,001 --> 00:16:02,211
Sen benden daha yaşlısın.

344
00:16:02,294 --> 00:16:03,504
Zihinsel olarak değil.

345
00:16:04,421 --> 00:16:05,714
Tamam, ilk ben gideceğim.

346
00:16:06,173 --> 00:16:07,007
Maya.

347
00:16:07,091 --> 00:16:08,300
Gerçek mi Sonuç mu?

348
00:16:08,425 --> 00:16:09,425
Doğrusu.

349
00:16:09,468 --> 00:16:12,155
Okulu hacklediğiniz doğru mu?
Notlarınızı değiştirmek için Wi-Fi?

350
00:16:12,179 --> 00:16:13,889
Nereden biliyorsunuz?

351
00:16:14,014 --> 00:16:15,224
Nereden biliyorsunuz?

352
00:16:15,599 --> 00:16:16,599
Benim sıram. Ben...

353
00:16:16,642 --> 00:16:17,869
Gerçek mi Sonuç mu? Doğrusu.

354
00:16:17,893 --> 00:16:19,496
Ama bu hakkı saklı tutuyorum
beşinciyi çağırmak için.

355
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
Burada birine aşık mısın?

356
00:16:22,773 --> 00:16:24,650
- Oyun bu şekilde çalışmıyor.

357
00:16:24,733 --> 00:16:26,461
Az önce kendimi ayırmadım mı?
beşinciyi çağırma hakkı var mı?

358
00:16:26,485 --> 00:16:27,629
Oyunun bütün amacı bu...

359
00:16:27,653 --> 00:16:29,613
bu yüzden sen
anayasa testinde başarısız oldu.

360
00:16:29,697 --> 00:16:31,240
Seni öldüreceğim!

361
00:16:31,365 --> 00:16:32,449
Ah!

362
00:16:32,533 --> 00:16:34,093
Bu gece biri ölürse bunu o yaptı.

363
00:16:34,910 --> 00:16:36,370
Scarlett. Gerçek mi Sonuç mu?

364
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Doğrusu.

365
00:16:37,871 --> 00:16:39,915
Gerçekten Greenwich'e neden geldiniz?

366
00:16:41,291 --> 00:16:42,459
Ben...

367
00:16:42,626 --> 00:16:44,420
yeni bir başlangıca ihtiyacı vardı.

368
00:16:45,170 --> 00:16:46,296
İlginç.

369
00:16:46,380 --> 00:16:47,589
Daha fazlasını paylaşmak ister misiniz?

370
00:16:48,382 --> 00:16:50,384
Sadece okulumdaki herkes,

371
00:16:50,592 --> 00:16:51,635
pisliklerdi.

372
00:16:51,719 --> 00:16:55,431
Ve buna sahip olmak güzel
bana saygı duyan insanlar.

373
00:16:56,098 --> 00:16:57,558
Hiç de ürkütücü değil.

374
00:16:58,058 --> 00:16:59,977
Kim hayalet hikayesi ister?

375
00:17:00,060 --> 00:17:01,979
Doğruluk mu cesaret mi yok!

376
00:17:02,062 --> 00:17:03,105
Hayatta kalırsın.

377
00:17:03,313 --> 00:17:05,566
bu kadar iyiyim
bir slasher'la ilgili değil.

378
00:17:07,901 --> 00:17:10,154
Çünkü her zaman ilk ölen eşcinseldir.

379
00:17:10,237 --> 00:17:12,281
Görecek kadar şeyim var.

380
00:17:12,406 --> 00:17:13,032
Tamam aşkım.

381
00:17:13,115 --> 00:17:14,283
Unut gitsin.

382
00:17:28,172 --> 00:17:29,965
Zımpara! Tanrıya şükür.

383
00:17:30,090 --> 00:17:31,090
Piper, iyi misin?

384
00:17:31,216 --> 00:17:33,010
Az önce banyoda birini gördüm.

385
00:17:33,093 --> 00:17:34,678
İnsanlar tuvaleti kullanıyor.

386
00:17:34,970 --> 00:17:37,431
Hayır ama katil falan.

387
00:17:38,265 --> 00:17:39,585
Piper, bu hikayeler gerçek değil.

388
00:17:40,100 --> 00:17:41,740
Şimdi gel. Çadırımıza geri dönelim.

389
00:17:41,769 --> 00:17:44,188
pijamalarımızı giyelim ve sonra belki
ormanda yürüyüşe çıkabiliriz

390
00:17:44,271 --> 00:17:44,938
sakinleşmek için.

391
00:17:45,272 --> 00:17:46,899
Tamam aşkım. Beni çok iyi tanıyorsun.

392
00:17:47,232 --> 00:17:48,025
Beklemek.

393
00:17:48,108 --> 00:17:49,693
Ya katil peşimizdeyse?

394
00:17:50,277 --> 00:17:51,487
O yapmıyor.

395
00:17:58,243 --> 00:17:59,411
Zımpara. Beklemek.

396
00:17:59,495 --> 00:18:00,704
Devam edemiyorum!

397
00:18:00,829 --> 00:18:02,039
Sessizlik! Bizi öldürteceksin.

398
00:18:04,041 --> 00:18:05,793
Hala peşimizde olduklarını mı düşünüyorsun?

399
00:18:06,126 --> 00:18:07,126
Kesinlikle.

400
00:18:07,336 --> 00:18:08,336
Yakın dur.

401
00:18:16,762 --> 00:18:18,305
Aman tanrım.

402
00:18:53,090 --> 00:18:55,134
Kes şunu! Gitmesine izin ver!

403
00:19:01,807 --> 00:19:02,807
Durmak!

404
00:19:54,109 --> 00:19:55,861
Bunu duyan var mı?

405
00:20:20,135 --> 00:20:21,345
Çocuklar!

406
00:20:22,846 --> 00:20:24,014
Bu da neydi öyle?

407
00:20:24,264 --> 00:20:25,599
Çeneni kapatabilir misin?

408
00:20:25,849 --> 00:20:27,017
Ormandan geldi.

409
00:20:27,142 --> 00:20:28,810
Bunu söylemiyorsun. Ormandayız.

410
00:20:28,936 --> 00:20:30,270
Dani'yi almalıyız.

411
00:20:30,437 --> 00:20:32,231
Sen git. Kontrol edeceğim.

412
00:20:32,356 --> 00:20:34,608
Sen deli misin? Oraya tek başına gidemezsin.

413
00:20:34,816 --> 00:20:35,835
Birisi yaralanabilir.

414
00:20:35,859 --> 00:20:37,486
Korkmuyorum. O yüzden yalnız gidiyorum.

415
00:20:37,694 --> 00:20:39,321
Ölmenin tadını çıkar.

416
00:21:09,101 --> 00:21:10,602
Bu kötü bir fikir.

417
00:21:30,539 --> 00:21:31,707
Aman Tanrım!

418
00:21:32,291 --> 00:21:34,418
Buradan çıkmalıyız.

419
00:21:38,630 --> 00:21:39,756
Koşmak!

420
00:21:55,105 --> 00:21:56,231
Tamam aşkım.

421
00:21:56,773 --> 00:21:59,776
Üçte. Bir, iki.

422
00:22:01,862 --> 00:22:04,781
Ciddi misin? En yüksek
Ben de adım atabilirdim!

423
00:22:05,449 --> 00:22:07,200
Bu trajik bir olay.

424
00:22:07,451 --> 00:22:09,494
Ormandaki kazalar nadir değildir.

425
00:22:09,828 --> 00:22:11,180
Gereken her şeyi halledeceğiz

426
00:22:11,204 --> 00:22:12,748
evraklar ve düzenlemeler.

427
00:22:12,998 --> 00:22:14,249
Sakin olmaya çalışın.

428
00:22:15,417 --> 00:22:16,417
Çocuklar.

429
00:22:16,501 --> 00:22:17,501
Onlar öldü.

430
00:22:17,711 --> 00:22:18,879
Ethan, Piper ve Emery.

431
00:22:19,004 --> 00:22:20,047
Onlar öldü.

432
00:22:20,172 --> 00:22:21,172
Ormanda.

433
00:22:21,715 --> 00:22:23,216
Evet. Biz de tam bunun hakkında konuşuyorduk.

434
00:22:23,342 --> 00:22:24,718
Bu talihsiz durum.

435
00:22:24,843 --> 00:22:26,094
Talihsiz bir durum mu?

436
00:22:26,178 --> 00:22:27,346
Ormanda asıldılar.

437
00:22:27,429 --> 00:22:28,597
Noel ağacı dekorasyonu olarak.

438
00:22:29,139 --> 00:22:30,474
Bu oldukça büyük bir suçlama.

439
00:22:30,557 --> 00:22:32,976
Kanıtlar kendilerini astıklarını gösteriyor.

440
00:22:33,226 --> 00:22:34,394
Bir çeşit anlaşma.

441
00:22:34,478 --> 00:22:35,479
Bir intihar anlaşması mı?

442
00:22:35,562 --> 00:22:36,772
Ciddi misin?

443
00:22:36,855 --> 00:22:38,899
Alnına sembolleri kim oyar

444
00:22:38,982 --> 00:22:40,942
intihar etmeden önce mi? - Semboller mi?

445
00:22:41,026 --> 00:22:42,194
Hangi semboller?

446
00:22:42,611 --> 00:22:43,904
Akçaağaç yaprakları onlar gibi

447
00:22:43,987 --> 00:22:46,156
Ethan'ın o binalarda bulduğu şey.

448
00:22:46,406 --> 00:22:47,532
Gençler sıklıkla katılıyor

449
00:22:47,616 --> 00:22:48,992
faaliyetler hakkında.

450
00:22:49,242 --> 00:22:50,994
Yetkililerle iletişime geçtik.

451
00:22:51,119 --> 00:22:52,412
O zamana kadar devam etmeliyiz

452
00:22:52,496 --> 00:22:53,681
Planladığımız faaliyetlerle.

453
00:22:53,705 --> 00:22:54,748
Planlanan faaliyetler?

454
00:22:54,831 --> 00:22:55,957
Üç kişi öldü.

455
00:22:56,083 --> 00:22:58,293
İşte tam da bu yüzden yapıyı korumamız gerekiyor.

456
00:22:58,710 --> 00:23:00,087
Paniğin kimseye faydası yok.

457
00:23:00,754 --> 00:23:02,798
Bu çılgınlık. Bunu örtbas ediyorlar.

458
00:23:02,881 --> 00:23:03,548
Ama neden?

459
00:23:03,632 --> 00:23:05,352
Bilmiyorum ama öğreneceğim.

460
00:23:06,259 --> 00:23:07,803
Peki şimdi ne olacak?

461
00:23:07,886 --> 00:23:10,323
Sen de aynı şeyi söyleyeceksin
Kamptaki herkes için saçma bir hikaye mi?

462
00:23:10,347 --> 00:23:11,640
Tüm iletişimle ilgileniyoruz

463
00:23:11,723 --> 00:23:13,392
hassasiyete uygundur.

464
00:23:14,017 --> 00:23:16,603
Öyleyse onlara söyle. Onlar
Muhtemelen bizim kadar korkuyor.

465
00:23:24,027 --> 00:23:26,988
Hayır, ciddiyim.

466
00:23:27,072 --> 00:23:28,532
Ortalıkta dolaşan bir katil var.

467
00:23:32,953 --> 00:23:34,538
Allie, sorun değil.

468
00:23:34,871 --> 00:23:36,039
Onları sevdiğini biliyorum.

469
00:23:36,206 --> 00:23:37,207
Siktir et onları!

470
00:23:37,290 --> 00:23:39,042
Bir dahaki sefere öleceğim.

471
00:23:44,047 --> 00:23:46,049
Ormanda işler iyi değil.

472
00:23:49,803 --> 00:23:52,806
Sana söylüyorum, sembolü
Ethan'ın kafası önemli.

473
00:23:53,265 --> 00:23:55,475
Bu bir akçaağaç yaprağı, Maya.

474
00:23:55,600 --> 00:23:57,102
Anladık. Sen Nancy karakterisin.

475
00:23:57,185 --> 00:23:58,979
Lezbiyen olsaydı ve kaygıları olsaydı.

476
00:23:59,062 --> 00:24:00,622
En azından bir şeyler yapmaya çalışıyorum.

477
00:24:00,647 --> 00:24:01,857
Sen sadece orada otur ve…

478
00:24:01,940 --> 00:24:02,940
Sıcak.

479
00:24:03,066 --> 00:24:04,234
Sıska.

480
00:24:04,401 --> 00:24:05,401
Yine sıcak.

481
00:24:05,652 --> 00:24:06,486
Kalabilirim. Kapalı.

482
00:24:06,611 --> 00:24:07,529
Allie, sadece...

483
00:24:07,612 --> 00:24:08,822
Şimdi de öyle.

484
00:24:09,030 --> 00:24:10,907
Scarlett bizi onunla kutsamak üzere

485
00:24:10,991 --> 00:24:13,034
yine derin, anlayışlı sözler.

486
00:24:13,410 --> 00:24:14,494
Çok gizemli.

487
00:24:14,578 --> 00:24:17,289
Bu beni istememi sağlıyor
beynimi patlat.

488
00:24:17,831 --> 00:24:20,167
Şunu söylemeyi hiç bırakır mısın:

489
00:24:21,168 --> 00:24:22,377
hiç?

490
00:24:22,502 --> 00:24:23,587
Neden yapayım?

491
00:24:23,670 --> 00:24:26,173
Seni spiral olarak görüyorum
en eğlencelisiydi

492
00:24:26,298 --> 00:24:27,466
Bütün hafta geçirdim.

493
00:24:27,549 --> 00:24:28,300
Bir anlamı var.

494
00:24:28,383 --> 00:24:29,801
Onun tarafını tutar mısın?

495
00:24:30,218 --> 00:24:31,428
Ah hayır.

496
00:24:31,636 --> 00:24:33,263
Maya müttefiklerini kaybeder.

497
00:24:33,388 --> 00:24:35,140
Belki daha sonra bunun hakkında bir şiir yazabilirsin.

498
00:24:35,265 --> 00:24:35,907
Biliyor musun?

499
00:24:35,949 --> 00:24:37,476
Sen sadece şımarık bir küçüksün…

500
00:24:37,809 --> 00:24:38,727
Dikkatli ol.

501
00:24:38,810 --> 00:24:40,687
Kendine zarar verme.

502
00:24:40,854 --> 00:24:42,397
En azından ben bir yürüyüşçü değilim

503
00:24:42,522 --> 00:24:43,857
kişilik bozukluğu.

504
00:24:44,441 --> 00:24:45,650
Emin misin?

505
00:24:45,859 --> 00:24:48,111
Dayanılmazsın.

506
00:24:48,403 --> 00:24:49,779
Ve sen bana takıntılısın.

507
00:24:49,863 --> 00:24:51,072
Yani, şu haline bir bak.

508
00:24:51,239 --> 00:24:52,449
Titriyorsun.

509
00:24:53,700 --> 00:24:55,327
Az önce bana vurdun mu?

510
00:24:55,494 --> 00:24:56,703
Belki tekrar yaparım.

511
00:24:56,828 --> 00:24:58,788
Kuyu. Bu en fiziksel temastır

512
00:24:58,872 --> 00:25:00,040
tüm yıl geçirdin.

513
00:25:00,540 --> 00:25:02,292
Realite TV'den daha iyi.

514
00:25:04,461 --> 00:25:05,295
Dur tahmin edeyim.

515
00:25:05,378 --> 00:25:07,255
Kızgınsın çünkü sonunda bunu fark ettin.

516
00:25:07,339 --> 00:25:09,341
Buradaki hiç kimsenin aslında seni sevmediğini.

517
00:25:09,466 --> 00:25:11,027
Benden hoşlanman umurumda değil Allie.

518
00:25:11,051 --> 00:25:12,260
En azından söyle.

519
00:25:12,427 --> 00:25:13,427
Devam etmek.

520
00:25:13,470 --> 00:25:14,763
Bana sürtük de.

521
00:25:15,222 --> 00:25:17,182
Belki de hepimiz rahatlamalıyız.

522
00:25:17,349 --> 00:25:18,642
Ah. Bırak olsun.

523
00:25:18,725 --> 00:25:21,019
Üç numaralı ağaç gibisin.
Çizgileri olduğunu düşünenler.

524
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
Değil.

525
00:25:22,604 --> 00:25:24,231
Yine yanılmıyor.

526
00:25:24,356 --> 00:25:25,565
Bu kadar yeter.

527
00:25:25,649 --> 00:25:27,609
Ne yapmak istiyorsun Scarlett?

528
00:25:27,901 --> 00:25:29,152
Orada dur ve aptal ol.

529
00:25:29,236 --> 00:25:31,154
Yaptığın tek şey bu.

530
00:25:32,405 --> 00:25:35,116
Sen bir yer israfısın.

531
00:25:35,867 --> 00:25:38,078
Ama yine de ana karakter benim.

532
00:25:39,371 --> 00:25:41,039
Bırak olsun. O buna değmez.

533
00:25:41,373 --> 00:25:42,541
Ekip çalışması.

534
00:25:42,624 --> 00:25:43,250
Tatlı.

535
00:25:43,333 --> 00:25:45,418
Belki tutabilirsin
birbirinizin elini tutun ve konuşun

536
00:25:45,502 --> 00:25:46,711
Benden ne kadar nefret ediyorsun?

537
00:25:49,339 --> 00:25:51,007
Drama için teşekkürler.

538
00:25:51,216 --> 00:25:53,218
Bunun hakkında günlüğüme yazıyorum.

539
00:25:53,718 --> 00:25:55,512
Durun, 12 yaşında değilim.

540
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
Çirkin olmadığı kokuyor.

541
00:25:59,724 --> 00:26:01,726
Sanki çirkin ve orospu olamazsın.

542
00:26:02,018 --> 00:26:03,228
O tam bir kaltak.

543
00:26:03,645 --> 00:26:05,164
Bıçakların çıkmasını bekliyorum.

544
00:26:05,188 --> 00:26:06,940
Bunu hak ettiğini biliyorsun.

545
00:26:07,190 --> 00:26:07,899
Belki.

546
00:26:07,983 --> 00:26:09,609
Ama kavga etmek hiçbir şeyi çözmez.

547
00:26:09,693 --> 00:26:11,444
Ve belki de katil odur.

548
00:26:11,987 --> 00:26:13,196
Sıradaki sen olabilirsin.

549
00:26:26,001 --> 00:26:27,210
Maya?

550
00:26:27,919 --> 00:26:30,171
Maya, eğer bu sensen, seni öldürürüm.

551
00:27:09,461 --> 00:27:10,503
Av.

552
00:27:59,636 --> 00:28:01,096
Lütfen.

553
00:28:26,162 --> 00:28:27,414
Belki bir yerlerde saklanıyor.

554
00:28:28,331 --> 00:28:29,499
Bizi korkutmaya çalışıyorlar.

555
00:28:30,500 --> 00:28:31,710
Çocukluğumuzu hatırlıyor musun?

556
00:28:31,793 --> 00:28:33,253
Sanki dolabında saklanıyormuşsun gibi.

557
00:28:33,336 --> 00:28:34,546
Anneni korkutmak için mi?

558
00:28:35,380 --> 00:28:36,589
Aynen böyle.

559
00:28:37,298 --> 00:28:38,508
Ama ölüyoruz.

560
00:28:43,471 --> 00:28:44,556
Ricky, bir şeyler söyle.

561
00:28:44,639 --> 00:28:45,974
Saklanmıyor.

562
00:28:46,391 --> 00:28:47,559
Bunu bilmiyorsun.

563
00:29:11,332 --> 00:29:13,710
Aman tanrım.

564
00:29:19,632 --> 00:29:20,842
Ricky.

565
00:29:22,635 --> 00:29:23,845
Ricky, yapma.

566
00:29:26,723 --> 00:29:28,266
Ormandan nefret ediyordu.

567
00:29:30,810 --> 00:29:32,020
Bu senin hatan değil.

568
00:29:33,605 --> 00:29:35,398
Onu güvende tutmalıydım.

569
00:29:37,275 --> 00:29:38,735
Hiçbir şey yapmış olamazsın.

570
00:29:40,820 --> 00:29:42,447
Benden daha iyisini hak ediyordu.

571
00:29:45,992 --> 00:29:48,536
Hayır, sen ona gerçekten çok iyi davrandın.

572
00:29:50,413 --> 00:29:51,413
Hayır.

573
00:29:53,750 --> 00:29:54,626
Onu önemsiyordun.

574
00:29:54,709 --> 00:29:55,909
Önemli olan bu.

575
00:29:57,462 --> 00:29:58,797
Onu hiç sevmedim.

576
00:29:59,798 --> 00:30:01,841
Olmam gerektiği gibi değil.

577
00:30:02,926 --> 00:30:06,387
Onunla hiç birlikte olmadım.

578
00:30:09,974 --> 00:30:12,268
Sorun değil, bunu biliyorsun

579
00:30:13,311 --> 00:30:14,312
başka biri olarak...

580
00:30:14,395 --> 00:30:15,772
Öyle değil.

581
00:30:16,689 --> 00:30:18,817
Öyleyse bana açıkla.

582
00:30:26,866 --> 00:30:28,076
Onu incitmek istemedim.

583
00:30:29,202 --> 00:30:32,330
Düşündüm ki eğer ben... Eğer
İşe yaraması için yeterince denedim.

584
00:30:32,455 --> 00:30:35,583
Öyle hissetmem gerektiğini hissedecek kadar zor.

585
00:30:36,376 --> 00:30:37,502
Ricky.

586
00:30:39,254 --> 00:30:40,421
Bunu ben istemedim.

587
00:30:40,505 --> 00:30:42,298
Bunların hiçbirini istemedim.

588
00:30:43,132 --> 00:30:44,342
Ricky.

589
00:30:50,014 --> 00:30:52,475
Yüksek sesle söylemek yeterince zor.

590
00:30:53,685 --> 00:30:56,604
Kulağa berbat geldiğini biliyorum
Aptalca ama tahmin edemezsin.

591
00:30:56,729 --> 00:30:59,566
Aptalca değil. Söylediğin hiçbir şey aptalca değil.

592
00:30:59,649 --> 00:31:00,817
Sen misin?

593
00:31:01,860 --> 00:31:03,528
Ricky, erkeklerden hoşlanır mısın?

594
00:31:08,867 --> 00:31:10,076
Evet.

595
00:31:10,285 --> 00:31:11,786
Evet. Çok.

596
00:31:12,161 --> 00:31:13,997
Ama hepsi bu değil.

597
00:31:15,081 --> 00:31:16,291
Tamam aşkım.

598
00:31:18,126 --> 00:31:19,335
inanıyorum

599
00:31:20,128 --> 00:31:21,462
Sanırım birinden hoşlandım.

600
00:31:22,755 --> 00:31:24,716
Ben Allie'yle birlikteyken.

601
00:31:27,510 --> 00:31:28,720
Peki,

602
00:31:29,470 --> 00:31:30,790
Anı bozmak istemem ama

603
00:31:30,972 --> 00:31:32,223
Allie artık öldü.

604
00:31:32,307 --> 00:31:33,701
Bu yüzden diğer insanları sevmelisin.

605
00:31:33,725 --> 00:31:35,268
Hayır, farklı çünkü.

606
00:31:35,351 --> 00:31:36,519
Çünkü.

607
00:31:37,562 --> 00:31:38,771
Çünkü o sensin.

608
00:31:40,732 --> 00:31:41,941
Ve ben...

609
00:31:42,108 --> 00:31:43,943
Seni incitmek istemedim ya da...

610
00:31:44,027 --> 00:31:45,361
Her şeyi yok et.

611
00:31:48,323 --> 00:31:49,324
Ben?

612
00:31:50,742 --> 00:31:51,910
Evet.

613
00:31:55,121 --> 00:31:57,290
Öyle olması gerekmiyordu.

614
00:31:57,373 --> 00:31:58,541
Ben sadece.

615
00:31:59,292 --> 00:32:00,668
Bunu durduramadım.

616
00:32:01,169 --> 00:32:02,378
bana bak

617
00:32:05,798 --> 00:32:07,383
Yanlış bir şey yapmadın.

618
00:32:09,677 --> 00:32:10,887
Kızgın değil misin?

619
00:32:11,596 --> 00:32:12,805
Hiç de bile.

620
00:32:21,356 --> 00:32:22,106
Bilirsin.

621
00:32:22,190 --> 00:32:24,501
Her zaman hayal ettim
şu an ama inandım

622
00:32:24,525 --> 00:32:28,446
buna kızmıştım
benden hoşlandığını düşünmek.

623
00:32:29,822 --> 00:32:31,157
Evet.

624
00:32:32,492 --> 00:32:34,661
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim.

625
00:32:37,997 --> 00:32:39,791
Uzun zaman aldı.

626
00:32:45,797 --> 00:32:48,216
Yazmaya başladım.

627
00:32:48,925 --> 00:32:51,302
Rahatlamama yardımcı oluyor.

628
00:32:51,636 --> 00:32:52,845
Ne hakkında?

629
00:32:53,054 --> 00:32:53,972
Ağaçlar.

630
00:32:54,055 --> 00:32:55,264
Akçaağaçlar aslında.

631
00:32:55,598 --> 00:32:58,059
Her gün gördüğümüz şeyler çok çılgınca

632
00:32:58,351 --> 00:33:00,144
bu kadar karmaşık hayatlara sahip olabilir.

633
00:33:01,062 --> 00:33:02,981
Bütün durumumuzu analiz ettim.

634
00:33:03,064 --> 00:33:05,233
Standart korku filmi mantığına dayanmaktadır.

635
00:33:05,608 --> 00:33:06,818
Biz iyi durumdayız.

636
00:33:06,943 --> 00:33:08,152
İnanılmaz.

637
00:33:09,404 --> 00:33:10,571
Hayır, ciddiyim.

638
00:33:10,655 --> 00:33:11,864
Onu değerlendirelim.

639
00:33:12,156 --> 00:33:14,784
Sporcumuz, kötü kızımız ve ineğimiz var.

640
00:33:15,159 --> 00:33:16,327
Kim zaten öldü.

641
00:33:16,577 --> 00:33:18,079
Ve şöyle bir kural var:

642
00:33:18,955 --> 00:33:19,955
biliyorsun

643
00:33:20,832 --> 00:33:22,542
Seks. Sen en iyisisin.

644
00:33:22,625 --> 00:33:23,835
Henüz hiçbir şey yapmadık.

645
00:33:23,960 --> 00:33:26,045
Depresyondasınız.

646
00:33:26,379 --> 00:33:27,779
Öğle yemeği, cenaze değil.

647
00:33:28,589 --> 00:33:30,008
Belki odayı okursun.

648
00:33:30,091 --> 00:33:30,883
Brett.

649
00:33:30,967 --> 00:33:31,968
Ah benim hatam.

650
00:33:32,051 --> 00:33:34,303
Travma geçirmiş kamp oyunu oynadığımızı unuttum.

651
00:33:34,762 --> 00:33:37,223
Belki daha fazla dinleseydin,
aptal gibi görünmek istemezdin.

652
00:33:37,432 --> 00:33:38,432
Yapamaz mıyız?

653
00:33:38,474 --> 00:33:40,852
zaten sinirlerim bozuldu
Siz ikiniz birbirinizi koklayın.

654
00:33:41,019 --> 00:33:42,812
O haklı. Odaklanmalıyız.

655
00:33:42,979 --> 00:33:44,063
Odak. Evet.

656
00:33:44,147 --> 00:33:44,897
Dur tahmin edeyim.

657
00:33:44,981 --> 00:33:46,542
Scarlett, sende var mı?
başka bir komplo teorisi mi?

658
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
Belki kamp artık bir uzay gemisidir.

659
00:33:50,194 --> 00:33:51,213
Senin sorunun ne Ricky?

660
00:33:51,237 --> 00:33:52,321
Cennette sorun mu var?

661
00:33:52,405 --> 00:33:54,407
Gerçekten
sana tek kelime etmedim

662
00:33:54,490 --> 00:33:56,534
- Hayır, çok tatlı.

663
00:33:56,659 --> 00:33:58,870
Siz ikiniz evcilik oynuyorsunuz
hepsi ortada kıvrılmış

664
00:33:58,953 --> 00:34:00,163
bir cinayet serisi hakkında.

665
00:34:00,246 --> 00:34:01,372
Gerçekten ilham verici bir şey.

666
00:34:01,497 --> 00:34:02,623
Sorunun ne?

667
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
Sorun değil.

668
00:34:04,751 --> 00:34:05,918
Sadece olduğu gibi söyle.

669
00:34:06,544 --> 00:34:07,879
Herkes görmek istemez

670
00:34:08,087 --> 00:34:09,505
senin küçük romantizmin çiçek açarken

671
00:34:09,589 --> 00:34:11,632
Hepimiz meşgulüz.

672
00:34:12,133 --> 00:34:13,342
Ölmüyorum.

673
00:34:14,302 --> 00:34:15,344
Doğal olarak bu kamp

674
00:34:15,428 --> 00:34:16,748
eşcinsel danışmanlara ihtiyacım yok.

675
00:34:17,972 --> 00:34:20,141
Korktuğunda hep çok konuşur.

676
00:34:23,478 --> 00:34:24,812
Bu ne anlama geliyor?

677
00:34:25,313 --> 00:34:27,273
Sadece en yüksek sesle havlayan insanlar

678
00:34:27,356 --> 00:34:28,816
genellikle en çok korkanlardır.

679
00:34:30,693 --> 00:34:32,528
Kötü adam benmişim gibi davranıyorsun.

680
00:34:32,987 --> 00:34:34,280
Ben homofobik değilim.

681
00:34:34,363 --> 00:34:35,923
Senden korkmuyorum. Sadece öyle.

682
00:34:36,157 --> 00:34:37,241
Bu hiç de doğal değil.

683
00:34:37,325 --> 00:34:38,743
Ama sen homofobiksin.

684
00:34:39,285 --> 00:34:42,205
Bunu size şöyle açıklayayım.
Her zaman kızlardan hoşlandın, değil mi?

685
00:34:42,330 --> 00:34:43,956
Boş verin beyler.

686
00:34:44,415 --> 00:34:45,583
Evet.

687
00:34:45,666 --> 00:34:46,459
Sadece kızlar.

688
00:34:46,542 --> 00:34:48,169
Ve bu senin için normal, değil mi?

689
00:34:48,252 --> 00:34:50,647
Çünkü bu sadece senin beynin.
Kızlardan hoşlanmamayı seçiyorsun.

690
00:34:50,671 --> 00:34:52,965
Sen sadece doğalsın
onlara çekicilik.

691
00:34:53,049 --> 00:34:54,175
Bizim için de durum aynı.

692
00:34:54,258 --> 00:34:55,051
Tam tersi.

693
00:34:55,134 --> 00:34:56,385
Anlaşılması bu kadar zor olan ne?

694
00:34:56,511 --> 00:34:57,220
Tam tersi.

695
00:34:57,303 --> 00:34:58,513
Peki doğal mı?

696
00:34:58,596 --> 00:34:59,796
Şimdi duramaz mıyız?

697
00:34:59,847 --> 00:35:02,809
Endişelenmemiz gereken daha büyük şeyler var.
Seninle aynı fikirde olmasa bile.

698
00:35:02,892 --> 00:35:06,038
Eğer hayatta kalmak konusunda bu kadar endişeleniyorsan,
belki bunun yerine sadece buna odaklanın

699
00:35:06,062 --> 00:35:08,302
Ne tuhaf bir tutku
benimle ve Ricky'yle aranda ne varsa.

700
00:35:10,441 --> 00:35:11,943
Sessizlik ona yakışıyor.

701
00:35:13,236 --> 00:35:14,237
Devam edemeyiz.

702
00:35:14,320 --> 00:35:15,780
Birbirinizle kavga etmenin bir faydası yok.

703
00:35:15,988 --> 00:35:17,198
O haklı.

704
00:35:18,908 --> 00:35:20,201
Her zaman dinlersin.

705
00:35:20,743 --> 00:35:21,911
Herhangi bir fikrin var mı?

706
00:35:22,954 --> 00:35:24,163
Henüz değil.

707
00:35:26,207 --> 00:35:27,667
Fırtına öncesi sessizlik.

708
00:35:28,417 --> 00:35:29,168
Bu ne anlama gelir? Yağ.

709
00:35:29,252 --> 00:35:30,795
Yağ. She's gone crazy now.

710
00:35:32,797 --> 00:35:34,006
Sadece bir his.

711
00:35:34,132 --> 00:35:36,008
Addison'ın nerede olduğunu bilen var mı?

712
00:35:38,261 --> 00:35:39,470
Geri dönmeliyiz.

713
00:35:39,637 --> 00:35:40,847
Evet.

714
00:35:44,392 --> 00:35:45,601
Ölmelisin.

715
00:36:18,759 --> 00:36:21,262
İşte burada. oturuyoruz
burada ölmeyi bekliyorum.

716
00:36:21,345 --> 00:36:22,597
Kimse ölmez.

717
00:36:22,805 --> 00:36:23,806
Gerçekten mi?

718
00:36:23,890 --> 00:36:25,641
Bir kez bir vaka, ama iki mi?

719
00:36:25,725 --> 00:36:27,226
Bir şeyler gerçekten yanlış.

720
00:36:27,643 --> 00:36:28,643
Ethan'la tanıştın mı?

721
00:36:28,686 --> 00:36:29,896
Onu hatırlıyor musun?

722
00:36:30,062 --> 00:36:31,314
Başında bıçak olan.

723
00:36:31,439 --> 00:36:32,148
Lila.

724
00:36:32,231 --> 00:36:33,441
Ne? Sadece söylüyorum.

725
00:36:33,566 --> 00:36:35,026
Burada biri katil.

726
00:36:35,526 --> 00:36:36,402
Ve numara yapmayalım

727
00:36:36,527 --> 00:36:37,987
birbirimizden şüphelenmediğimizi.

728
00:36:38,863 --> 00:36:39,989
Ama o haklı.

729
00:36:40,072 --> 00:36:41,199
Bunun hakkında konuşmalıyız.

730
00:36:41,282 --> 00:36:42,491
Ne hakkında konuşalım?

731
00:36:42,992 --> 00:36:43,992
Katilin kim olduğu.

732
00:36:45,203 --> 00:36:47,163
İstatistiksel olarak olabilir
buradaki herhangi biri ol.

733
00:36:47,955 --> 00:36:49,749
Veya dışarıdan biri olabilir

734
00:36:49,832 --> 00:36:51,459
küçük travma çemberimiz hakkında.

735
00:36:52,001 --> 00:36:53,294
Kampın başka personeli de var.

736
00:36:54,337 --> 00:36:55,546
Ama öyle mi?

737
00:36:55,838 --> 00:36:57,840
Çünkü sadece gördüm

738
00:36:57,924 --> 00:36:59,258
Aynı beş yetişkin.

739
00:36:59,508 --> 00:37:00,259
Evet.

740
00:37:00,343 --> 00:37:01,552
Addison'ı hatırlıyor musun?

741
00:37:02,220 --> 00:37:03,363
Bütün hafta neredeydi?

742
00:37:03,387 --> 00:37:04,907
Daha önce onu arıyorduk ama...

743
00:37:05,264 --> 00:37:06,098
Hiç ortaya çıkmadı.

744
00:37:06,182 --> 00:37:07,183
Yeterince doğru.

745
00:37:07,266 --> 00:37:09,685
Gerçeklere bakalım.

746
00:37:09,894 --> 00:37:11,687
Allie kavgadan hemen sonra öldürüldü.

747
00:37:11,771 --> 00:37:14,106
Bir cinayet gizemi gibi.

748
00:37:14,273 --> 00:37:15,066
Bir numaralı kural.

749
00:37:15,149 --> 00:37:16,275
Savaştan sonra acıyı öldür

750
00:37:16,359 --> 00:37:17,735
Yani herkes herkesten şüpheleniyor.

751
00:37:18,236 --> 00:37:19,820
Önemli değil.

752
00:37:20,112 --> 00:37:21,792
Onu senin öldürdüğünü söylemiyorum Ricky.

753
00:37:21,822 --> 00:37:23,991
Sadece söylüyorum insanlar

754
00:37:24,283 --> 00:37:26,369
Snap diyor ki, seni kaltak.

755
00:37:26,452 --> 00:37:28,138
Bir tane alan sensin
onunla çığlık atan maç.

756
00:37:28,162 --> 00:37:30,373
Ricky yapmadı.
Onu suçlamadım.

757
00:37:30,456 --> 00:37:32,500
Ve eğer onu öldürecek olsaydım,

758
00:37:32,917 --> 00:37:35,086
Hepiniz bilmek istediniz. ben
bundan gurur duyacaktır.

759
00:37:36,379 --> 00:37:38,047
Maya, bu gerçekten çok duyarsızca.

760
00:37:38,756 --> 00:37:40,174
Üstelik haklı.

761
00:37:40,258 --> 00:37:41,652
Sen ve Allie tam olarak arkadaş değildiniz.

762
00:37:41,676 --> 00:37:42,718
Şimdi dur.

763
00:37:42,802 --> 00:37:43,719
Eğer herkesi öldürürsem

764
00:37:43,803 --> 00:37:45,614
bir tartışmam vardı
olsaydı şimdiye kadar hepiniz ölmüş olurdunuz.

765
00:37:45,638 --> 00:37:47,056
Bu pek güven verici değil.

766
00:37:47,139 --> 00:37:48,266
Evet. Scarlett haklı.

767
00:37:48,349 --> 00:37:49,850
Amacınıza tam olarak yardımcı olmuyorsunuz.

768
00:37:50,393 --> 00:37:51,602
Peki ya Dani?

769
00:37:51,727 --> 00:37:52,937
Ethan bir şeyler biliyordu.

770
00:37:53,020 --> 00:37:54,188
Belki.

771
00:37:54,647 --> 00:37:56,774
Dani onu susturmak istedi.

772
00:37:58,317 --> 00:37:59,694
Her zaman daha fazlasını biliyor gibi görünüyor

773
00:37:59,777 --> 00:38:00,987
söylediğinden.

774
00:38:01,654 --> 00:38:04,156
Tek kişi Dani değil
sembolü kim biliyordu?

775
00:38:10,204 --> 00:38:11,372
Ne demek istiyorsun?

776
00:38:11,455 --> 00:38:15,042
Sadece birisi ona kulak misafiri olmuş olabilir.

777
00:38:16,502 --> 00:38:18,754
Bu gruptaki herkes gibi.

778
00:38:19,547 --> 00:38:20,756
Bu biz olamayız.

779
00:38:21,340 --> 00:38:22,675
Ya da hepimiz.

780
00:38:24,552 --> 00:38:26,095
Şimdi tuvalete mi gideceğim?

781
00:38:26,178 --> 00:38:27,805
Eğer gitmek istemiyorsan, Maya?

782
00:38:27,888 --> 00:38:29,307
Belki beni birkaç kez bıçaklayabilirsin

783
00:38:29,390 --> 00:38:30,599
ve herkese söyle.

784
00:39:04,467 --> 00:39:05,867
Bir süredir ortalıkta yok.

785
00:39:06,052 --> 00:39:07,553
Beş dakika oldu, Ben.

786
00:39:07,636 --> 00:39:08,804
Hala yanlış geliyor.

787
00:39:08,929 --> 00:39:10,282
Onu banyoda görmedim.

788
00:39:10,306 --> 00:39:12,016
Dönüşte de onu görmedim.

789
00:39:13,517 --> 00:39:15,436
Burada durmayı bırakıp kontrol edelim.

790
00:39:15,519 --> 00:39:16,729
Kabul edildi.

791
00:39:18,814 --> 00:39:20,024
Geliyor musun Lilah?

792
00:39:20,483 --> 00:39:21,692
Benim için mi endişeleniyorsun?

793
00:39:21,942 --> 00:39:22,651
Yeni.

794
00:39:22,735 --> 00:39:25,215
kız arkadaşın sana yaptı mı
Deli misin? Onun aletini ememez misin?

795
00:39:25,780 --> 00:39:27,239
Vay. Vay be.

796
00:39:27,323 --> 00:39:28,115
Biliyor musun Lilah?

797
00:39:28,199 --> 00:39:29,492
Senin için bir şeyim var.

798
00:39:29,575 --> 00:39:31,077
Vay, Ben. Gerçekten olgun. Teşekkürler.

799
00:39:31,243 --> 00:39:31,994
Kendini öldür.

800
00:39:32,078 --> 00:39:33,287
Allie'ye dönüşüyorsun.

801
00:39:33,537 --> 00:39:34,955
Hepimiz gitmeliyiz.

802
00:39:35,414 --> 00:39:36,499
İyi.

803
00:39:46,342 --> 00:39:47,551
Scarlett mı?

804
00:39:48,302 --> 00:39:50,513
Ya yürümeye devam ederse?

805
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
Belki kulübelere geri dönmüştür.

806
00:39:52,807 --> 00:39:54,016
Bize söylerdi.

807
00:39:54,308 --> 00:39:55,226
Belki de katil odur.

808
00:39:55,309 --> 00:39:56,495
Bir sonraki hamlesini bulmak için dışarı koşun.

809
00:39:56,519 --> 00:39:57,728
Lilah, durabilir misin?

810
00:39:58,145 --> 00:39:59,705
Ne? Başka birinin söylediği gibi değil

811
00:39:59,730 --> 00:40:00,940
aslında ne düşündüklerini.

812
00:40:01,190 --> 00:40:02,292
Kimse bunu düşünmüyor.

813
00:40:02,316 --> 00:40:04,252
Düşündüğün tek şey
nasıl sikişileceği.

814
00:40:04,276 --> 00:40:05,528
Sinir bozucusun.

815
00:40:05,861 --> 00:40:07,154
Ve muhtemelen homofobiksin.

816
00:40:07,363 --> 00:40:08,406
Ben homofobik değilim.

817
00:40:08,531 --> 00:40:09,531
Bir kızdan hoşlandım.

818
00:40:09,698 --> 00:40:10,825
"Beğendin"

819
00:40:10,908 --> 00:40:11,826
Renee Rapp.

820
00:40:11,909 --> 00:40:13,119
Objektif olarak muhteşem.

821
00:40:13,327 --> 00:40:14,412
Onu kim sevmiyor?

822
00:40:14,495 --> 00:40:15,704
Ben bile Renee Rapp'ı severim.

823
00:40:15,913 --> 00:40:17,206
Kapa çeneni eşcinsel çocuk.

824
00:40:17,289 --> 00:40:18,975
Sırf sende bir tane var diye
eğlenmek için küçük bir twink

825
00:40:18,999 --> 00:40:21,168
aniden anlamına gelmez
kendi adına düşünebilirsin.

826
00:40:21,585 --> 00:40:22,795
Aman tanrım.

827
00:40:22,878 --> 00:40:24,839
Bütün mesele bu. Kıskançsın.

828
00:40:25,131 --> 00:40:27,133
Ne? Ricky'nin tek yarı olduğunu biliyordun

829
00:40:27,216 --> 00:40:28,426
Hoş adam burada.

830
00:40:28,717 --> 00:40:30,136
Ve onunla tanıştığımdan beri,

831
00:40:30,219 --> 00:40:31,595
çok sert davrandın.

832
00:40:31,720 --> 00:40:33,806
Neden bahsediyorsun?

833
00:40:33,889 --> 00:40:35,641
Ne kadar utanç verici.

834
00:40:36,642 --> 00:40:37,810
Tamam, tamam.

835
00:40:37,935 --> 00:40:40,521
Onu buna inandırıyorsun
istemediği bir şeyi istiyor.

836
00:40:40,604 --> 00:40:42,022
Brett'le aranızda ne var?

837
00:40:42,106 --> 00:40:43,274
Peki ya bu aptalca şey?

838
00:40:43,357 --> 00:40:44,835
Bu benim hatam değil
seni istemedi.

839
00:40:44,859 --> 00:40:46,861
Bazılarımız çirkin doğmadık

840
00:40:46,944 --> 00:40:48,195
ve en doğal olmayan şey

841
00:40:48,279 --> 00:40:49,738
işte maskara miktarı

842
00:40:49,822 --> 00:40:51,782
Bir cinayet serisi sırasında giyiyorsun.

843
00:40:51,866 --> 00:40:53,075
İşemek.

844
00:40:55,828 --> 00:40:56,996
Scarlett mı?

845
00:40:57,204 --> 00:40:58,497
Bunu Dani'ye anlatıyorum.

846
00:40:58,873 --> 00:41:00,073
Sana neden inansın ki?

847
00:41:00,374 --> 00:41:01,435
Aslında çok yaklaştım.

848
00:41:01,459 --> 00:41:02,626
Son birkaç gündür onunla birlikteyiz.

849
00:41:03,043 --> 00:41:04,545
Eğer ona bu kadar yakınsan,

850
00:41:04,628 --> 00:41:05,730
Neden onun peşinden gitmiyorsun?

851
00:41:05,754 --> 00:41:08,883
Tinder yaşınızı artırın
yaşlı götlü kadına.

852
00:41:08,966 --> 00:41:11,677
Ah! Siktir git.

853
00:41:16,599 --> 00:41:17,725
Koşmak.

854
00:41:18,100 --> 00:41:20,644
Maya, öylece "koş" diyemezsin
Ne zaman bir katil görsen.

855
00:41:28,777 --> 00:41:29,987
Bu da neydi öyle?

856
00:41:30,070 --> 00:41:30,988
Bunu bilmiyorum.

857
00:41:31,071 --> 00:41:31,906
Ne düşünüyorsun?

858
00:41:31,989 --> 00:41:33,073
Bunu bilmiyorum.

859
00:41:33,157 --> 00:41:34,366
Bizi mi takip ediyorlar?

860
00:41:34,450 --> 00:41:35,802
Bunu bilmiyorum. Sadece koşmaya devam et.

861
00:41:35,826 --> 00:41:36,826
Yürü! Yürü! Yürü!

862
00:41:44,001 --> 00:41:46,045
Yavaşla Lilah! O halde daha hızlı koş!

863
00:41:46,128 --> 00:41:47,046
Onlardan ayrı kalamayız.

864
00:41:47,129 --> 00:41:48,297
Onları bulmalıyız.

865
00:41:48,422 --> 00:41:50,716
Tamam aşkım. Peki şimdi onları önemsiyor musun?

866
00:41:53,886 --> 00:41:55,095
Bunu duydun mu?

867
00:41:55,179 --> 00:41:56,347
Evet, doğru duydum.

868
00:41:57,765 --> 00:41:59,767
Hepsi ölür.

869
00:42:05,940 --> 00:42:07,942
Ayrılmak aptalca bir fikirdi.

870
00:42:08,025 --> 00:42:09,235
Kapa çeneni!

871
00:42:10,236 --> 00:42:10,986
Neydi o?

872
00:42:11,237 --> 00:42:12,863
Bambis gibi kovalanıyoruz

873
00:42:13,030 --> 00:42:14,907
Durmayalım. Devam etmek.

874
00:42:15,074 --> 00:42:16,325
Benim!

875
00:42:16,867 --> 00:42:18,035
Benim.

876
00:42:18,244 --> 00:42:20,913
Ne oluyor Dani? ben
Neredeyse kendimi sıçacağım.

877
00:42:21,080 --> 00:42:22,891
Gizlice gidemezsin
insanlara bu şekilde.

878
00:42:22,915 --> 00:42:24,375
I. Seninle konuşmalıyım.

879
00:42:24,458 --> 00:42:26,335
Burada ne halt ediyorsun?

880
00:42:26,710 --> 00:42:28,504
Sadece sizinle konuşmam gerekiyor çocuklar.

881
00:42:28,629 --> 00:42:29,838
Ne hakkında?

882
00:42:30,172 --> 00:42:31,882
Burada değil. Burası güvenli değil.

883
00:42:31,966 --> 00:42:33,384
Size neden güvenelim?

884
00:42:34,218 --> 00:42:34,885
Çünkü eğer ben...

885
00:42:34,969 --> 00:42:36,971
Seni öldürmek istedim.

886
00:42:38,556 --> 00:42:39,932
Pek inandırıcı değil.

887
00:42:40,015 --> 00:42:41,016
Sadece dinle.

888
00:42:41,100 --> 00:42:42,410
İkna etmek için fazla zamanım yok

889
00:42:42,434 --> 00:42:43,602
Ama...

890
00:42:44,144 --> 00:42:46,188
Kamp, düşündüğün gibi değil.

891
00:42:46,272 --> 00:42:47,439
Evet. Bunu söylemiyorsun.

892
00:42:47,898 --> 00:42:48,774
Hayır, öyle.

893
00:42:48,857 --> 00:42:49,608
Bu bir cephe.

894
00:42:49,692 --> 00:42:50,859
Her şey sahnelendi.

895
00:42:51,110 --> 00:42:52,945
Faaliyetler

896
00:42:53,529 --> 00:42:54,905
kurallar.

897
00:42:55,239 --> 00:42:56,448
Ne için bir paravan?

898
00:42:57,741 --> 00:42:58,951
Kült.

899
00:42:59,577 --> 00:43:00,619
Ciddi misin?

900
00:43:00,703 --> 00:43:01,703
Ölüm ciddi.

901
00:43:01,745 --> 00:43:03,080
Ne tür bir tarikat?

902
00:43:04,832 --> 00:43:05,958
Nepo bebek tarikatı.

903
00:43:06,041 --> 00:43:07,543
Sen neden bahsediyorsun?

904
00:43:07,626 --> 00:43:08,627
Bu gerçek değil.

905
00:43:08,711 --> 00:43:11,755
İşte bu! Her ilk yılda danışman

906
00:43:11,839 --> 00:43:13,966
onların başlangıcının sadece bir parçası.

907
00:43:14,049 --> 00:43:15,884
Neye giriş?

908
00:43:16,552 --> 00:43:19,152
İstediklerini kanıtlamak için
içeri girmek için her şeyi yapmak.

909
00:43:19,930 --> 00:43:21,140
Peki geri kalanımız?

910
00:43:21,974 --> 00:43:23,183
Biz sadece öyleyiz.

911
00:43:23,267 --> 00:43:24,476
İkincil hasar.

912
00:43:24,685 --> 00:43:25,894
"Biz" derken ne demek istiyorsunuz?

913
00:43:27,021 --> 00:43:28,230
yani

914
00:43:28,314 --> 00:43:29,690
Ben de sizden biriydim.

915
00:43:30,608 --> 00:43:32,359
Ama açılış töreninden sağ çıktım.

916
00:43:32,526 --> 00:43:33,736
Dışarı çıkmak istiyorum.

917
00:43:34,111 --> 00:43:36,155
Sen kimsin? Kiminle akrabasın?

918
00:43:37,364 --> 00:43:38,364
Yeğenim.

919
00:43:38,407 --> 00:43:40,117
Adı Lilah.

920
00:43:41,410 --> 00:43:43,704
Ama tarikata katılmak istiyor.

921
00:43:45,164 --> 00:43:46,332
Aman Tanrım, o fahişe.

922
00:43:46,874 --> 00:43:48,125
Lanet etmek!

923
00:43:48,375 --> 00:43:49,627
O kahrolası fahişe!

924
00:43:51,670 --> 00:43:52,880
Beklemek.

925
00:43:53,255 --> 00:43:56,258
Bu büyük bir kayırmacılık kültü mü bebekler?

926
00:43:56,508 --> 00:43:57,718
Bizi öldüren bu mu?

927
00:43:57,885 --> 00:43:58,636
Evet.

928
00:43:58,719 --> 00:44:00,012
Hala bilmiyoruz.

929
00:44:00,095 --> 00:44:01,263
Katilin kim olduğu.

930
00:44:02,056 --> 00:44:04,224
Abartma evi gibi ama cinayet için mi?

931
00:44:05,351 --> 00:44:06,560
Temel olarak.

932
00:44:06,977 --> 00:44:08,187
İşemek.

933
00:44:08,437 --> 00:44:09,897
Yakında öldürüleceğimizi düşünüyorum.

934
00:44:09,980 --> 00:44:11,649
Bir grup kahrolası nepo bebek tarafından.

935
00:44:11,732 --> 00:44:13,233
Çok utanç verici.

936
00:44:14,109 --> 00:44:15,277
Hadi.

937
00:44:26,413 --> 00:44:27,665
Herkes nerede?

938
00:44:29,124 --> 00:44:30,334
Aman tanrım.

939
00:44:31,126 --> 00:44:32,211
Bir ağacın içindesin!

940
00:44:32,336 --> 00:44:33,545
Birini nasıl öldürürsün?

941
00:44:33,671 --> 00:44:34,338
Üstlerine atlamak mı?

942
00:44:34,421 --> 00:44:35,172
Aman tanrım.

943
00:44:35,255 --> 00:44:37,175
beni yalnız bırakabilir misin
bir kez olsun yaratıcı mısın?

944
00:44:37,257 --> 00:44:39,009
Bu WWE değil.

945
00:44:39,093 --> 00:44:40,135
Aptal göt.

946
00:44:41,011 --> 00:44:41,637
Aman tanrım.

947
00:44:41,720 --> 00:44:43,555
Lanet olsun, kaltak! Bırak beni!

948
00:44:49,978 --> 00:44:51,188
Şimdi gel.

949
00:45:08,122 --> 00:45:10,749
Harry Potter'da ne var?

950
00:45:11,625 --> 00:45:12,793
Orada ne var?

951
00:45:13,001 --> 00:45:15,546
Yakında öğreneceksin aptal.

952
00:45:19,341 --> 00:45:20,092
Tamam aşkım.

953
00:45:20,175 --> 00:45:21,927
Onları kim yaptı?

954
00:45:22,678 --> 00:45:23,887
Üniversite için birine ihtiyacım var.

955
00:45:24,346 --> 00:45:27,975
Onlar Addison Jamison.

956
00:45:28,267 --> 00:45:29,476
Bu Addison.

957
00:45:30,102 --> 00:45:31,186
Greenwich.

958
00:45:31,270 --> 00:45:32,438
Gerçek adı.

959
00:45:35,774 --> 00:45:37,401
Sophia Montgomery.

960
00:45:39,111 --> 00:45:40,320
Sophia Smith.

961
00:45:41,655 --> 00:45:43,991
Lori Montgomery'nin kızı.

962
00:45:44,158 --> 00:45:45,367
Kampçı desteği.

963
00:45:45,826 --> 00:45:47,119
Bize yalan söylediler.

964
00:45:47,953 --> 00:45:49,163
Lilah Gray.

965
00:45:50,372 --> 00:45:51,582
Lilah Shaw.

966
00:45:52,124 --> 00:45:53,333
Yeğeniniz.

967
00:45:53,584 --> 00:45:54,585
Evet.

968
00:45:54,668 --> 00:45:55,836
Buraya bakın.

969
00:45:56,044 --> 00:45:57,045
Brett Hunter.

970
00:45:57,129 --> 00:45:58,297
Bu bir iz.

971
00:45:59,298 --> 00:46:01,091
İşte bu şekilde saklanıyorlar.

972
00:46:04,344 --> 00:46:05,888
Birisi geliyor. Kendini kurtar!

973
00:46:05,971 --> 00:46:07,139
Sana biraz zaman kazandıracağım.

974
00:46:07,222 --> 00:46:08,098
Birkaç tane olabilir.

975
00:46:08,182 --> 00:46:09,600
Kapalı!

976
00:46:28,243 --> 00:46:29,453
Kim olduğunu biliyoruz.

977
00:46:29,661 --> 00:46:30,661
Oyunculuğu bırak!

978
00:46:30,704 --> 00:46:31,872
Maskeyi çıkar.

979
00:46:41,715 --> 00:46:42,841
Bize yalan söyledin.

980
00:46:42,925 --> 00:46:44,593
Senin sorunun ne?

981
00:46:44,718 --> 00:46:46,595
Dürüst olmak gerekirse, çok fazla.

982
00:46:46,720 --> 00:46:47,763
İnsanları öldürdün.

983
00:46:47,888 --> 00:46:48,888
Kişisel değil.

984
00:46:48,931 --> 00:46:50,682
Ethan ve Allie'yi öldürdün.

985
00:46:50,891 --> 00:46:52,267
Ethan çok meraklıydı.

986
00:46:53,268 --> 00:46:55,479
Bu kamp gerçek değil.

987
00:46:59,858 --> 00:47:01,068
Scarlett.

988
00:47:01,151 --> 00:47:02,991
Bir şey buldun
yapmamalıydın.

989
00:47:04,321 --> 00:47:06,031
Onu sır olarak saklamak için öldürdün.

990
00:47:06,114 --> 00:47:07,783
Her şeyi yok ederdi.

991
00:47:08,158 --> 00:47:08,951
Ya Allie?

992
00:47:09,034 --> 00:47:10,314
Allie'nin kendi sorunları vardı.

993
00:47:11,245 --> 00:47:12,079
Sen.

994
00:47:12,246 --> 00:47:12,913
Sen hiç kimsesin.

995
00:47:13,038 --> 00:47:14,665
Scarlett. Görünmez.

996
00:47:14,832 --> 00:47:16,333
Sadece kahrolası bir ucube.

997
00:47:16,750 --> 00:47:18,585
Konuşmayı bırak.

998
00:47:18,794 --> 00:47:21,088
Bu konuda ne yapacaksın? Beni öldüresiye mi deleceksin?

999
00:47:21,547 --> 00:47:23,507
Sen zavallısın.

1000
00:47:24,925 --> 00:47:25,968
Sen bir canavarsın.

1001
00:47:26,468 --> 00:47:29,471
Hayır, sadece gerçekçi davranıyorum.

1002
00:47:33,892 --> 00:47:36,186
Bir tane daha mı? Aman tanrım.

1003
00:47:37,396 --> 00:47:38,981
Bu da ne böyle?

1004
00:47:39,231 --> 00:47:40,023
Aman Tanrım!

1005
00:47:40,107 --> 00:47:40,899
Gerçekten mi Scarlett?

1006
00:47:40,983 --> 00:47:42,109
Burada ne yapıyorsun?

1007
00:47:42,317 --> 00:47:43,652
Burada ne yapıyorum?

1008
00:47:43,986 --> 00:47:45,529
Burada ne yapıyorsun?

1009
00:47:46,071 --> 00:47:46,780
Onunla uğraşmak.

1010
00:47:46,864 --> 00:47:49,074
Harika bir iş çıkarıyorsun.

1011
00:47:49,157 --> 00:47:50,784
Geçen sene o anını yaşadın.

1012
00:47:53,036 --> 00:47:54,246
Herkese merhaba.

1013
00:47:55,205 --> 00:47:56,415
Addison mı?

1014
00:47:57,207 --> 00:47:58,000
Ah, evet.

1015
00:47:58,083 --> 00:47:59,251
Sahipleriyle akrabadır.

1016
00:48:00,210 --> 00:48:01,670
Her şeyi mahvettin.

1017
00:48:01,753 --> 00:48:02,504
Bunu biliyorsun.

1018
00:48:02,588 --> 00:48:03,964
Kontrolüm altında.

1019
00:48:04,047 --> 00:48:04,965
Kontrol?

1020
00:48:05,048 --> 00:48:06,925
Sen buna kontrol altında mı diyorsun?

1021
00:48:07,509 --> 00:48:08,677
Sen tam bir aptalsın.

1022
00:48:09,011 --> 00:48:10,762
Birisi burada neler olduğunu açıklayabilir mi?

1023
00:48:11,179 --> 00:48:12,681
Zavallı küçük Ricky.

1024
00:48:12,764 --> 00:48:13,599
Çok kayıp.

1025
00:48:13,724 --> 00:48:14,724
Bu bir oyun değil!

1026
00:48:15,142 --> 00:48:16,435
Ama bu kadar.

1027
00:48:17,019 --> 00:48:17,895
Ve kaybedersin.

1028
00:48:17,978 --> 00:48:19,122
Addison, gidemez misin?

1029
00:48:19,146 --> 00:48:20,898
Gitmek? Gitmek?

1030
00:48:20,981 --> 00:48:22,482
Senden sonra temizlik yapacağım.

1031
00:48:22,566 --> 00:48:23,942
Seni nankör kaltak.

1032
00:48:24,192 --> 00:48:25,986
İkinizin de çenenizi kapatıp açıklamanız gerekiyor.

1033
00:48:26,320 --> 00:48:28,363
Bilmiyor musun?

1034
00:48:28,572 --> 00:48:29,823
Dani bunu söylemedi mi?

1035
00:48:30,616 --> 00:48:31,783
Hain.

1036
00:48:31,992 --> 00:48:32,992
Sorun değil.

1037
00:48:33,035 --> 00:48:34,244
Lilah onu aldı.

1038
00:48:36,705 --> 00:48:38,040
Bunu neden yapıyorsun?

1039
00:48:38,832 --> 00:48:40,042
Kazanmak için.

1040
00:48:40,417 --> 00:48:42,753
Beklemek. Seni bu işe kim soktu?

1041
00:48:42,836 --> 00:48:44,046
Kiminle akrabasın?

1042
00:48:44,171 --> 00:48:46,048
Annem.

1043
00:48:47,591 --> 00:48:49,927
Lanet sanat ve zanaat kadını.

1044
00:48:50,552 --> 00:48:52,304
Tamam aşkım.

1045
00:48:53,388 --> 00:48:54,428
Ondan hoşlanmadım.

1046
00:48:57,434 --> 00:48:59,478
Ethel ve Arthur nerede?

1047
00:48:59,937 --> 00:49:01,772
Büyükannem ve büyükbabam mı?

1048
00:49:01,855 --> 00:49:04,107
Bir yerlerdeki sığınaktalar.

1049
00:49:04,983 --> 00:49:06,735
Bir sonraki törenin hazırlıklarını yapıyorlar.

1050
00:49:07,235 --> 00:49:08,820
Her yıl taze et getiriyorlar.

1051
00:49:09,488 --> 00:49:12,282
Kazanırsan katılırsın
ailene, kaybediyor musun?

1052
00:49:12,366 --> 00:49:14,159
Ne olacağını zaten biliyoruz.

1053
00:49:14,284 --> 00:49:15,410
Neden buradasın?

1054
00:49:15,494 --> 00:49:17,704
Hatırladığında temizlemek için mi?

1055
00:49:19,957 --> 00:49:21,166
Dürüst olmak gerekirse, başlıyorum

1056
00:49:21,249 --> 00:49:22,960
Değerinden çok sorun olduğunu düşün.

1057
00:49:23,585 --> 00:49:25,087
Yardımına ihtiyacım yok.

1058
00:49:25,712 --> 00:49:26,630
Siz yapıyorsunuz.

1059
00:49:26,713 --> 00:49:28,548
Artık bu kadarına katlandım.

1060
00:49:30,092 --> 00:49:31,385
Ne yapacaksın?

1061
00:49:31,468 --> 00:49:32,469
Beni durdurmak mı?

1062
00:49:34,179 --> 00:49:35,222
Onu kıçına sokun!

1063
00:49:37,265 --> 00:49:38,475
Yerde kal!

1064
00:49:41,353 --> 00:49:42,479
Kazandığını mı düşünüyorsun?

1065
00:49:45,524 --> 00:49:46,274
Bitti.

1066
00:49:46,358 --> 00:49:47,985
Scarlett, artık durabiliriz.

1067
00:49:48,402 --> 00:49:50,487
Biz senin mazeretin olacağız.

1068
00:49:50,570 --> 00:49:51,905
Bu durumdan kurtulmanıza yardımcı olacağız.

1069
00:49:52,698 --> 00:49:53,740
Gerçekten mi?

1070
00:49:53,949 --> 00:49:56,368
Evet! Her şeyi yaparız.

1071
00:49:58,036 --> 00:49:59,121
Ben de bunu istiyorum.

1072
00:50:00,998 --> 00:50:02,416
Hayır, Ricky.

1073
00:50:02,541 --> 00:50:03,750
Ricky!

1074
00:50:03,917 --> 00:50:04,918
Ricky!

1075
00:50:05,002 --> 00:50:06,169
Aman Tanrım!

1076
00:50:06,253 --> 00:50:07,421
Lütfen.

1077
00:50:07,796 --> 00:50:08,880
Yolun üzerindeydi.

1078
00:50:16,430 --> 00:50:17,556
Ricky!

1079
00:50:17,639 --> 00:50:18,849
Ricky! Ricky!

1080
00:50:19,057 --> 00:50:19,933
Ölemezsin!

1081
00:50:19,975 --> 00:50:21,035
Sana ihtiyacım var Ricky!

1082
00:50:21,059 --> 00:50:22,185
Ricky!

1083
00:50:23,145 --> 00:50:26,023
Ben...

1084
00:50:27,065 --> 00:50:28,150
Ricky!

1085
00:50:28,233 --> 00:50:29,317
Uyanmak!

1086
00:50:29,401 --> 00:50:30,610
Ricky!

1087
00:50:30,694 --> 00:50:31,570
Ricky!

1088
00:50:31,653 --> 00:50:32,863
Lütfen.

1089
00:50:32,988 --> 00:50:34,156
Lütfen.

1090
00:50:45,584 --> 00:50:47,794
Ben, gitmemiz lazım.

1091
00:50:48,462 --> 00:50:50,047
Şimdi gitmeliyiz.

1092
00:50:50,672 --> 00:50:51,882
Ben gitmiyorum.

1093
00:50:51,965 --> 00:50:54,134
Ben, onu kurtaramazsın. Hadi.

1094
00:51:10,275 --> 00:51:11,461
Hareket etmeyi bırakamayız.

1095
00:51:11,485 --> 00:51:12,611
Devam etmek.

1096
00:51:20,827 --> 00:51:22,037
Bunu duydun mu?

1097
00:51:22,204 --> 00:51:23,663
Muhtemelen sadece bir sincaptır.

1098
00:51:23,747 --> 00:51:26,708
Gerçekten büyük bir katil sincap.

1099
00:51:28,710 --> 00:51:30,253
Kaçabileceğini mi sandın?

1100
00:51:30,629 --> 00:51:31,838
Lila.

1101
00:51:32,339 --> 00:51:33,131
Sen her zaman öyleydin

1102
00:51:33,215 --> 00:51:34,508
Benim için çok endişeleniyorsun Dani Teyze.

1103
00:51:34,800 --> 00:51:36,120
Her zaman kendimi korumaya çalışıyorum.

1104
00:51:36,885 --> 00:51:39,304
Ama artık kullanışlılığınızı aştınız.

1105
00:51:39,554 --> 00:51:40,722
Neden bahsediyorsun?

1106
00:51:40,972 --> 00:51:42,015
Basit.

1107
00:51:42,099 --> 00:51:43,576
Küçük çiftçi olmaktan bıktım.

1108
00:51:43,600 --> 00:51:44,810
Katılmak istiyorum.

1109
00:51:44,935 --> 00:51:46,120
Ve eğer bu seni öldürmek anlamına geliyorsa

1110
00:51:46,144 --> 00:51:48,188
buna girmek için
harika, öyle olsun.

1111
00:51:48,313 --> 00:51:50,690
O Lila'yı kaybettin... belki!

1112
00:51:50,899 --> 00:51:52,901
Ama en azından bil
nasıl oynanır.

1113
00:51:54,653 --> 00:51:55,653
Lila.

1114
00:51:55,946 --> 00:51:57,114
Lilah, ne yapıyorsun?

1115
00:51:57,697 --> 00:51:58,698
Üzgünüm teyze.

1116
00:51:58,782 --> 00:52:00,302
Ama sen bu saçmalık için çok yaşlısın.

1117
00:52:00,408 --> 00:52:02,452
Ve her kuruşunu kullanacağım

1118
00:52:02,536 --> 00:52:04,204
Birkin satın almak için banka hesabınızda.

1119
00:52:05,747 --> 00:52:07,707
Danny!

1120
00:52:10,210 --> 00:52:11,920
Dani, işe yarayacak.

1121
00:52:12,003 --> 00:52:13,213
Üzerine baskı uygulayın.

1122
00:52:13,505 --> 00:52:14,714
Gerçekten acıtıyor.

1123
00:52:15,215 --> 00:52:16,550
En güçlü olan hayatta kalır.

1124
00:52:17,300 --> 00:52:18,093
Karşı koyacak mısın?

1125
00:52:18,176 --> 00:52:19,302
Yoksa seni öldürmeme izin mi vereceksin?

1126
00:52:20,387 --> 00:52:21,179
Başka bir tane al

1127
00:52:21,263 --> 00:52:23,807
Seni öldüreceğim.

1128
00:52:23,890 --> 00:52:25,350
Bundan kurtulamayacaksın.

1129
00:52:30,438 --> 00:52:31,648
Bu nasıl bir ses?

1130
00:52:37,863 --> 00:52:39,072
O ne yapıyor?

1131
00:52:39,197 --> 00:52:41,408
Peki müzik nereden geliyor?

1132
00:52:41,575 --> 00:52:42,993
Burada hoparlörümüz yok.

1133
00:52:43,076 --> 00:52:44,286
Bunu bilmiyorum.

1134
00:52:44,953 --> 00:52:46,246
Sen en iyisisin!

1135
00:52:46,329 --> 00:52:48,290
Bütün bunları neden yapıyor?

1136
00:52:48,373 --> 00:52:49,373
Onun hakkında mı?

1137
00:53:14,524 --> 00:53:15,942
ne

1138
00:53:16,484 --> 00:53:18,028
Ne oluyor?

1139
00:53:18,111 --> 00:53:19,779
Bir şeyler yapılması gerekiyordu.

1140
00:53:21,114 --> 00:53:22,574
Onu az önce mi öldürdün?

1141
00:53:22,657 --> 00:53:24,242
Seni öldürürdü.

1142
00:53:24,701 --> 00:53:26,244
Ve bunun olmasına izin vermezdim.

1143
00:53:27,037 --> 00:53:28,246
Neden bize yardım edesin ki?

1144
00:53:28,705 --> 00:53:29,956
Ben onun gibi değilim.

1145
00:53:30,248 --> 00:53:31,416
Hiç olmadım.

1146
00:53:31,833 --> 00:53:32,500
Ama öyleydin.

1147
00:53:32,584 --> 00:53:33,293
Çok tuhaftın.

1148
00:53:33,376 --> 00:53:34,920
O kimlikleri bulduk.

1149
00:53:35,337 --> 00:53:36,546
Korkmuştum.

1150
00:53:36,963 --> 00:53:38,965
Burada kimin olması gerektiğini bilmiyordum.

1151
00:53:39,549 --> 00:53:40,717
Ama artık korkmuyorum.

1152
00:53:41,551 --> 00:53:42,695
Ona güvenebilir misin bilmiyorum.

1153
00:53:42,719 --> 00:53:43,929
Başka seçeneğin yok.

1154
00:53:44,137 --> 00:53:46,598
Artık sana yardım edebilecek tek kişi benim.

1155
00:53:49,059 --> 00:53:50,227
Gitmeliyiz.

1156
00:53:50,310 --> 00:53:52,103
Diğerleri ortaya çıkmadan önce.

1157
00:53:52,270 --> 00:53:53,396
Evet.

1158
00:53:53,521 --> 00:53:54,606
Peki Dani?

1159
00:53:54,689 --> 00:53:56,316
Onu şimdi kurtaramayız.

1160
00:53:57,901 --> 00:54:00,237
Peki ama.

1161
00:54:00,904 --> 00:54:02,113
Bakın kimmiş.

1162
00:54:02,364 --> 00:54:04,783
Tamamen oynayan küçük eşcinseller.

1163
00:54:05,784 --> 00:54:07,824
Ben her zaman inandım…
Bıçağı olan sen olmak istedin.

1164
00:54:07,994 --> 00:54:10,288
Saklanmakta iyisin tatlı çocuk.

1165
00:54:10,664 --> 00:54:12,707
Kapa çeneni, Brett.

1166
00:54:12,916 --> 00:54:15,585
Affedersin. Duygularını mı incittim?

1167
00:54:15,669 --> 00:54:17,003
Belki de bunun için ağlamalısın.

1168
00:54:17,879 --> 00:54:19,148
Yoksa üzülmek için çok mu meşgulsün?

1169
00:54:19,172 --> 00:54:20,757
Ölen erkek arkadaşın hakkında.

1170
00:54:22,592 --> 00:54:23,802
Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

1171
00:54:24,219 --> 00:54:25,679
Sen ve senin küçük sırrın.

1172
00:54:27,013 --> 00:54:29,099
Muhtemelen seni tanıdığımı düşünmedin.

1173
00:54:41,403 --> 00:54:42,612
İşemek.

1174
00:54:43,613 --> 00:54:44,823
Affedersin.

1175
00:54:47,951 --> 00:54:50,287
Artık özür dilemek için çok geç, Brett.

1176
00:55:04,426 --> 00:55:05,635
Burası mı?

1177
00:55:05,885 --> 00:55:07,637
Gerçekten çıkıyor muyuz?

1178
00:55:08,555 --> 00:55:09,764
Öyle olmalı.

1179
00:55:10,098 --> 00:55:11,391
Sadece geçmemiz gerekiyor.

1180
00:55:12,100 --> 00:55:13,369
Evet ama hâlâ birileri olabilir.

1181
00:55:13,393 --> 00:55:14,185
Bakmak için.

1182
00:55:14,269 --> 00:55:15,937
Durun, durun!

1183
00:55:16,271 --> 00:55:18,189
Kapıyı açmayın.

1184
00:55:19,357 --> 00:55:20,859
Senin burada ne işin var?

1185
00:55:21,443 --> 00:55:22,652
Anlamıyorsun.

1186
00:55:22,902 --> 00:55:24,529
Tarikat henüz bitmedi.

1187
00:55:24,779 --> 00:55:27,032
Neler oluyor? Biz seni düşündük...

1188
00:55:28,783 --> 00:55:30,160
Tarikat henüz bitmedi.

1189
00:55:30,285 --> 00:55:31,578
Peşinden birini gönderiyorlar.

1190
00:55:31,661 --> 00:55:33,955
Burası... Burası bir tuzak.

1191
00:55:35,040 --> 00:55:36,541
Artık seni koruyamam.

1192
00:55:36,791 --> 00:55:37,959
Senin öldüğünü sanıyorduk.

1193
00:55:38,752 --> 00:55:40,837
Dani, zaten yaptık
cehennemden geçtim.

1194
00:55:41,046 --> 00:55:42,064
Eğer bizimle değilsen taşın.

1195
00:55:42,088 --> 00:55:43,631
Neler olduğunu anlamıyorsun.

1196
00:55:50,805 --> 00:55:53,641
Bir adım daha atma.

1197
00:55:59,564 --> 00:56:00,774
Tatilde olduğunu sanıyordum.

1198
00:56:01,066 --> 00:56:02,376
Instagram'ın seni bir yatta gösterdi

1199
00:56:02,400 --> 00:56:03,610
dün gibi.

1200
00:56:03,943 --> 00:56:04,986
Önceden planlanmış posta.

1201
00:56:05,070 --> 00:56:06,196
Aptal domuzlar.

1202
00:56:07,197 --> 00:56:07,864
Kahretsin.

1203
00:56:07,947 --> 00:56:09,074
Seni takip etti.

1204
00:56:09,157 --> 00:56:10,283
Bunu neden yapıyorsun?

1205
00:56:10,367 --> 00:56:12,619
Bundan ne çıkaracaksın?

1206
00:56:12,786 --> 00:56:13,995
Her şey benimle başladı.

1207
00:56:14,621 --> 00:56:15,622
Arthur ve ben kapıyı açmadık

1208
00:56:15,705 --> 00:56:17,499
Bu kamp çocuklara bakıcılık yapmak için.

1209
00:56:18,166 --> 00:56:20,293
Biz onu açtık
kutsal bir şeyi koruyun.

1210
00:56:20,627 --> 00:56:22,003
Onları yeterince değerli bulmak için

1211
00:56:22,087 --> 00:56:23,922
iktidarın ağırlığını taşımak.

1212
00:56:24,631 --> 00:56:25,840
Ve güç

1213
00:56:26,049 --> 00:56:27,384
fedakarlık gerektirir.

1214
00:56:29,803 --> 00:56:30,470
O akşam...

1215
00:56:30,512 --> 00:56:31,679
Gerçeği anladım.

1216
00:56:32,013 --> 00:56:34,182
Bu güç verilmiş bir şey değil.

1217
00:56:34,724 --> 00:56:35,934
Hayır. Meşgul.

1218
00:56:36,309 --> 00:56:37,977
Ve o zamandan beri alıyorum.

1219
00:56:38,561 --> 00:56:39,562
Sen bir canavarsın.

1220
00:56:39,687 --> 00:56:41,773
Bir canavar mı yoksa bir kurtarıcı mı?

1221
00:56:42,190 --> 00:56:44,734
hadi geçelim
yoksa seni harekete geçiririz.

1222
00:56:46,486 --> 00:56:47,612
Ah, çocuklar.

1223
00:56:47,946 --> 00:56:49,155
Sen zaten kaybettin.

1224
00:56:57,455 --> 00:56:58,456
Ondan uzak dur!

1225
00:57:06,756 --> 00:57:07,966
Maya!

1226
00:57:08,049 --> 00:57:09,259
Maya!

1227
00:57:09,676 --> 00:57:10,844
Al onu!

1228
00:57:24,232 --> 00:57:25,442
Hata.

1229
00:57:28,361 --> 00:57:30,238
MayaHayır!

1230
00:57:33,366 --> 00:57:34,826
Maya!

1231
00:57:49,716 --> 00:57:50,925
Biz başardık.

1232
00:57:51,968 --> 00:57:53,136
Evet.

1233
00:57:53,928 --> 00:57:55,096
Biz...

1234
00:58:10,778 --> 00:58:11,946
Sophia.

1235
00:58:13,656 --> 00:58:15,575
Hala yapmam gereken bazı işler var.

1236
00:58:17,494 --> 00:58:18,703
Tamam aşkım.

1237
00:58:50,860 --> 00:58:51,861
En azından

1238
00:58:51,945 --> 00:58:53,112
O yaşıyor.

1239
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
Evet.

1240
00:58:55,823 --> 00:58:57,033
Canlı.

1241
00:58:59,452 --> 00:59:00,662
iyi misin

1242
00:59:01,663 --> 00:59:03,414
Üzgünüm, düşünmeye devam ediyorum

1243
00:59:03,581 --> 00:59:04,832
Bu asla olmadı.

1244
00:59:06,376 --> 00:59:07,544
Ama oldu.

1245
00:59:07,627 --> 00:59:08,795
Bunu başardı.

1246
00:59:09,003 --> 00:59:10,213
Hayatta kaldık.

1247
00:59:11,756 --> 00:59:12,465
Bunu biz yaptık.

1248
00:59:12,549 --> 00:59:14,467
Ve hepimiz birlikte gidiyoruz

1249
00:59:14,592 --> 00:59:16,052
buradan çıkmak için.

1250
00:59:19,889 --> 00:59:20,974
Bacak?

1251
00:59:21,307 --> 00:59:22,475
Ricky. Hey!

1252
00:59:22,684 --> 00:59:23,309
Merhaba Ricky.

1253
00:59:23,393 --> 00:59:24,561
Ne oldu?

1254
00:59:24,644 --> 00:59:25,853
neredeyim

1255
00:59:25,979 --> 00:59:27,188
Başardık.

1256
00:59:28,773 --> 00:59:30,316
Peki ya diğerleri?

1257
00:59:33,236 --> 00:59:34,779
Sadece biziz.

1258
00:59:36,155 --> 00:59:37,198
Ah.

1259
00:59:38,950 --> 00:59:40,451
Seni kaybettiğimi sanıyordum.

1260
00:59:42,453 --> 00:59:43,663
Yapmadın.

1261
00:59:46,332 --> 00:59:47,542
Seni kaybedemezdim.

1262
00:59:55,341 --> 00:59:57,927
Hiç düşünmedim, ben
bunu söylemek istedim ama...

1263
00:59:58,886 --> 01:00:00,096
seni seviyorum

1264
01:00:01,389 --> 01:00:02,599
Ben de seni seviyorum.

1265
01:00:03,349 --> 01:00:04,058
Aman tanrım.

1266
01:00:04,100 --> 01:00:05,100
Çocuklar, bir oda tutun.

1267
01:00:05,143 --> 01:00:06,603
Siz çok komiksiniz.

1268
01:00:07,562 --> 01:00:08,771
Benim için sorun değil.

1269
01:00:10,690 --> 01:00:11,691
Bazı bölgelerde

1270
01:00:11,816 --> 01:00:14,027
Akçaağaçlar budandı
veya gerekçelerle yönetiliyor

1271
01:00:14,110 --> 01:00:15,320
onların istilacı doğasına.

1272
01:00:15,445 --> 01:00:16,904
Yerli bitkiyi rahatsız edebilecekleri için

1273
01:00:16,988 --> 01:00:19,907
topluluklar ve yerli türler rekabet ediyor.

1274
01:00:20,408 --> 01:00:22,076
Ama sana söylemedikleri şey

1275
01:00:22,327 --> 01:00:24,037
tohumlar hala nasıl yayılıyor

1276
01:00:24,662 --> 01:00:26,205
hala havada nasıl spiral çiziyorlar

1277
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
küçük helikopterler gibi.

1278
01:00:27,915 --> 01:00:29,792
Sessiz, neredeyse eğlenceli,

1279
01:00:30,293 --> 01:00:31,628
yere inene kadar

1280
01:00:31,711 --> 01:00:32,711
ve kazın.

1281
01:00:33,004 --> 01:00:34,422
Bir ağaç düşebilir

1282
01:00:34,756 --> 01:00:36,507
ama onun yerine yüz kişi yükseliyor.

1283
01:00:37,091 --> 01:00:39,761
Her biri daha sert, daha aç,

1284
01:00:40,011 --> 01:00:41,220
daha uyarlanmıştır.

1285
01:00:41,804 --> 01:00:43,139
Miras budur.

1286
01:00:43,723 --> 01:00:45,183
Kök ile birlikte ölmez.

1287
01:00:45,475 --> 01:00:48,811
Çoğalıyor, bükülüyor
başka bir şeye girmek

1288
01:00:49,479 --> 01:00:50,563
Daha kötü bir şey.